Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И в един прекрасен ден се появил висок и красив джентълмен, който излял чувствата си.
Danish[da]
En dag kom der en stor, fIot herre... som begyndte at kunne Iide hende.
German[de]
Eines Tages kam dieser große, gutaussehende Kerl daher, erwärmte sich für sie.
Greek[el]
Και μια μέρα, φάνηκε ένας μεγαλόσωμος, όμορφος άντρας κι... άρχισε να της κολλάει.
English[en]
And one day, along come this big, good-looking gent, started warming up to her.
Spanish[es]
Y un día, llegó este caballero grande, atractivo... que comenzó a atrerle.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä hän tapasi ison, komean miehen - joka alkoi liehitellä naista.
French[fr]
Un jour, un bel homme bien bâti est arrivé et l'a séduite.
Croatian[hr]
A onda, jednog dana, se pojavi ovakav šarmer koji joj se počeo udvarati.
Italian[it]
Un giorno, arrivò un beII'uomo alto e forte, che si invaghì di lei.
Norwegian[nb]
En dag kom det en stor, kjekk kar forbi... og begynte å Iike henne.
Dutch[nl]
En op een dag komt die grote, knappe man langs... die haar het hof maakt.
Polish[pl]
Ale pewnego dnia przyjechał wysoki, przystojny mężczyzna... i zaczął ją zagadywać.
Portuguese[pt]
E um dia chegou este cavalheiro alto e bem parecido... que começou a insinuar-se a ela.
Romanian[ro]
Într-o zi, a apărut un domn înalt, care arăta bine... şi a început să se dea pe lângă ea.
Russian[ru]
И в один прекрасный день появился высокий и красивый джентльмен, который воспылал к ней чувствами.
Serbian[sr]
A onda, jednog dana, se pojavi ovakav šarmer, koji joj se počeo udvarati.
Swedish[sv]
En dag dök det upp en storväxt och tjusig karl... som fattade tycke för henne.
Turkish[tr]
Ve bir gün bu iri, iyi görünümlü centilmen ona ısınmaya başladı.