Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(FI) Paní předsedající, členové Komise, i přesto, co říkají někteří skeptici, máme čas uvést naše březnové rozhodnutí do praxe.
Danish[da]
(FI) Fru formand, medlemmer af Kommissionen! Trods nogle få skeptikeres indlæg, vil vi have tid nok til at gennemføre vores beslutning fra marts.
German[de]
(FI) Frau Präsidentin, verehrte Mitglieder der Kommission! Im Gegensatz zu den Äußerungen einiger Skeptiker möchte ich sagen, dass wir Zeit haben, unsere Beschlüsse vom März in die Praxis umzusetzen.
Greek[el]
(FI) Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμα μέλη της Επιτροπής, παρά τις ομιλίες κάποιων σκεπτικιστών, έχουμε χρόνο να θέσουμε σε εφαρμογή την απόφασή μας του Μαρτίου.
English[en]
(FI) Madam President, Members of the Commission, despite the speeches of a few sceptics, we do have time to put our decision of March into practice.
Spanish[es]
(FI) Señora Presidenta, Miembros de la Comisión, a pesar de los discursos de unos cuantos escépticos, tenemos tiempo de poner en práctica nuestra decisión de marzo.
Estonian[et]
(FI) Pr president, komisjoni liikmed, hoolimata paari skeptiku kõnedest on meil aeg viia oma märtsikuu otsus ellu.
Finnish[fi]
(FI) Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, muutamista skeptisistä puheenvuoroista huolimatta meidän on todella aika panna maaliskuiset päätöksemme täytäntöön.
Hungarian[hu]
(FI) Elnök asszony, a Bizottság tagjai, a néhány szkeptikusan gondolkodó által elmondottak ellenére igenis van időnk arra, hogy a márciusi határozatunkat a gyakorlatban megvalósítsuk.
Italian[it]
(FI) Signora Presidente, membri della Commissione, nonostante i discorsi di alcuni scettici, abbiamo tutto il tempo di mettere in pratica la decisione che abbiamo adottato a marzo.
Lithuanian[lt]
(FI) Ponia primininke ir Komisijos nariai, nepaisant to, kad kai kurie kalbėtojai nusiteikę skeptiškai, turime laiko įgyvendinti mūsų kovo mėn. sprendimą.
Latvian[lv]
(FI) Priekšsēdētājas kundze, Komisijas locekļi! Par spīti dažu skeptiķu runām, mums vēl ir laiks īstenot martā pieņemto lēmumu.
Dutch[nl]
(FI) Mevrouw de Voorzitter, geachte leden van de Commissie. Ook al hebben enkele sceptici daarover hun twijfels geuit, we hebben wel degelijk de tijd om ons besluit van maart in de praktijk te brengen.
Polish[pl]
(FI) Pani przewodnicząca, panie przewodniczący, panowie komisarze! Pomimo stwierdzeń kilku sceptyków, mamy czas, by wprowadzić w życie naszą marcową decyzję.
Portuguese[pt]
(FI) Senhora Presidente, Senhores Membros da Comissão, apesar dos discursos de alguns cépticos, ainda temos tempo para pôr em prática a nossa decisão de Março.
Slovak[sk]
(FI) Pani predsedajúca, členovia Komisie, napriek príhovorom niekoľkých skeptikov máme čas na realizáciu nášho marcového rozhodnutia.
Slovenian[sl]
(FI) Gospa predsednica, komisarji, kljub govorom nekaterih skeptikov imamo čas za uresničitev naše odločitve, ki smo jo sprejeli marca.
Swedish[sv]
(FI) Fru talman, ledamöter av kommissionen! En del skeptiska anföranden till trots hinner vi omsätta beslutet från mars i praktiken.