Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Измерване, съответно производство на електронно изображение на крака и обувки с цел производство на, съответно гаранция за оптимално прилягане на крака и обувката
Czech[cs]
Měření popřípadě výroba elektronického obrazu chodidel a obuvi pro účely výroby nebo záruky optimální přesnosti lícování chodidla a obuvi
Danish[da]
Måling hhv. fremstilling af et elektronisk billede af fødder og sko med henblik på fremstilling hhv. sikring af en optimal tilpasning til fod og sko
German[de]
Vermessen bzw. Herstellung eines elektronischen Abbildes von Füßen und Schuhen zum Zweck der Herstellung bzw. Gewährleistung einer optimalen Passgenauigkeit von Fuß und Schuh
Greek[el]
Μέτρηση και/ή δημιουργία ηλεκτρονικού ομοιώματος ποδιού και υποδήματος με σκοπό την επίτευξη και/ή διασφάλιση της βέλτιστης εφαρμογής του υποδήματος στο πόδι
English[en]
Measuring and creating of electronic replicas of feet and shoes, for the purpose of creating and ensuring optimum accuracy of fit for feet and shoes
Spanish[es]
Medición o preparación de una imagen electrónica de pies y zapatos para fabricar o garantizar una adaptación óptima del calzado al pie
Estonian[et]
Jala ja kinga elektroonilise kujutise mõõdistamine või valmistamine jala ja kinga optimaalse sobivustäpsuse loomiseks või tagamiseks
Finnish[fi]
Jalkojen ja kenkien elektronisen kopion mittaus tai valmistus jalan ja kengän optimaalisen sopivuuden tuottamiseksi tai takaamiseksi
French[fr]
Mesure ou fabrication d'un tracé électronique de pieds et de chaussures dans le but de fabriquer ou de garantir une précision d'ajustage optimale du pied et de la chaussure
Hungarian[hu]
Láb és cipő lemérése, ill. elektronikus leképezésének előállítása, láb és cipő optimalis illeszkedési pontosságának előállításához, ill. biztosításához
Italian[it]
Misurazione o realizzazione di un'impronta elettronica di piedi e scarpe allo scopo di produrre o garantire l'adattamento ottimale fra piede e scarpa
Lithuanian[lt]
Pėdų ir avalynės elektroninis matavimas bei nustatymas pėdų ir avalynės optimalaus tikslumo nustatymo bei užtikrinimo reikmėms
Latvian[lv]
Pēdu un apavu elektroniskā attēla nomērīšana, proti, izveidošana, pēdu un apavu optimālas piemērotības izveidošanas, proti, nodrošināšanas nolūkos
Maltese[mt]
Kejl, jew produzzjoni ta' riproduzzjoni elettronika tas-saqajn u taż-żraben għall-produzzjoni jew għall-garanzija li l-qjies tas-sieq u taż-żarbun ikun eżatt
Dutch[nl]
Opmeten resp. vervaardiging van een elektronische afbeelding van voeten en schoenen ten behoeve van de vervaardiging resp. het waarborgen van een optimale nauwkeurigheid qua pasvorm van voet en schoen
Polish[pl]
Mierzenie ew. produkcja obrazu elektronicznego stóp i obuwia w celu produkcji ew. zapewniania optymalnego dopasowania stopy i obuwia
Portuguese[pt]
Medição ou produção de imagens electrónicas de pés e sapatos tendo em vista o fabrico que garanta um ajuste perfeito do sapato ao pé
Romanian[ro]
Măsurarea respectiv realizarea unei copii electronice a piciorului şi încălţămintei, cu scopul producţiei respectiv relizării unei adaptări optime a piciorului şi pantofului
Slovak[sk]
Zameriavanie príp. výroba elektronického obrazu nôh a topánok za účelom výroby príp. zaručenia optimálnej presnosti lícovania nohy a topánky
Slovenian[sl]
Merjenje oz. izdelava elektronske slike nog in čevljev za namene izdelave oz. zagotavljanja optimalne natančnosti ujemanja stopala in čevlja
Swedish[sv]
Uppmätning resp. tillverkning av en elektronisk avbildning av fötter och skor avsedda för tillverkning resp. garanterade av en optimal passform för fot och sko