Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنك مولعة بالحلويات كثيراً!
Bulgarian[bg]
Сигурно обичате сладкото.
Bosnian[bs]
Izgleda jako volite slatko.
Czech[cs]
Musíte být velmi mlsná.
Danish[da]
De må have en sød tand.
German[de]
Sie müssen eine Naschkatze sein.
Greek[el]
Πρέπει να έχετε ένα πολύ γλυκό δόντι!
English[en]
You must have a very sweet tooth!
Spanish[es]
¡ Debe tener buenos dientes!
French[fr]
Vous devez vraiment aimer les pâtisseries!
Hebrew[he]
נראה שאת חובבת דברי מתיקה.
Croatian[hr]
Izgleda da uistinu volite slatko.
Hungarian[hu]
Nagyon édes szájú lehetsz!
Italian[it]
Dovete avere un debole per i dolci!
Dutch[nl]
U moet een grote snoeper zijn!
Polish[pl]
Musisz bardzo lubić słodkości!
Portuguese[pt]
Você deve gostar muito de doce!
Romanian[ro]
Cred cã-ti plac foarte mult dulciurile!
Russian[ru]
Вы, должно быть, сладкоежка!
Serbian[sr]
Izgleda da volite slatko.
Turkish[tr]
Tatlıya epey düşkün olmalısınız.