Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не ставало дума за общо понятие в италианския език.
Czech[cs]
V italštině se nejedná o druhový pojem.
Danish[da]
Der er ikke tale om en generisk term på italiensk.
German[de]
Es handele sich in der italienischen Sprache nicht um einen Gattungsbegriff.
Greek[el]
Δεν πρόκειται για την κοινή ονομασία των οικείων προϊόντων στην ιταλική γλώσσα.
English[en]
It was not a generic term in Italian.
Spanish[es]
No se trata de un término genérico en italiano.
Estonian[et]
Tegemist ei ole itaaliakeelse üldmõistega.
Finnish[fi]
Ei ole kyse yleisnimestä italian kielellä.
French[fr]
Il ne s’agirait pas d’un terme générique en italien.
Croatian[hr]
Ne radi se o generičkom pojmu u talijanskom jeziku.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács szerint az olasz nyelvben ez a szó nem képez összefoglaló megnevezést.
Italian[it]
Non si tratterebbe di un termine generico in italiano.
Lithuanian[lt]
Tai nėra bendrinis italų kalbos žodis.
Latvian[lv]
Itāļu valodā tas neesot vispārīgs apzīmējums.
Maltese[mt]
Dan ma huwiex terminu ġeneriku Taljan.
Dutch[nl]
Het gaat niet om een generieke term in het Italiaans.
Polish[pl]
Nie chodzi o pojęcie rodzajowe w języku włoskim.
Portuguese[pt]
Não se trata de um termo genérico em italiano.
Romanian[ro]
Nu ar fi vorba despre un termen generic în limba italiană.
Slovak[sk]
Nejde o všeobecný pojem v taliančine.
Slovenian[sl]
Naj ne bi šlo za generičen izraz v italijanščini.
Swedish[sv]
Ordet är inte en generisk term på italienska.