Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ons is naby daar nou, " my vriend opgemerk.
Belarusian[be]
" Мы блізкія цяпер там ", мой сябар заўважыў.
Catalan[ca]
" Estem a prop d'allà ara ", el meu amic comentar.
Czech[cs]
" Jsme blízko, že teď, " můj přítel poznamenal.
Welsh[cy]
" Rydym yn agos yno erbyn hyn, " fy ffrind dywedodd.
Danish[da]
" Vi er tæt på der nu, " min ven bemærkede.
German[de]
" Wir sind in der Nähe gibt es jetzt, " mein Freund bemerkte.
Greek[el]
" Είμαστε κοντά εκεί τώρα ", ο φίλος μου παρατήρησε.
English[en]
" We are close there now, " my friend remarked.
Spanish[es]
" Estamos cerca de allí ahora ", mi amigo comentó.
French[fr]
" Nous sommes proches là maintenant, " mon ami remarquer.
Irish[ga]
" Tá muid gar ann anois, " mo chara dúirt.
Galician[gl]
" Estamos preto alí agora ", meu amigo comentou.
Croatian[hr]
" Blizu smo tu sada, " moj prijatelj primijetio.
Hungarian[hu]
" Közel vagyunk még most, " a barátom jegyezte meg.
Indonesian[id]
" Kami dekat sana sekarang, " teman saya berkomentar.
Icelandic[is]
" Við erum loka nú, " vinur minn orði.
Italian[it]
" Siamo vicini là ora, " il mio amico osservato.
Lithuanian[lt]
" Esame arti ten dabar " mano draugas pastebėjo.
Latvian[lv]
" Mēs esam tuvu tur tagad, " mans draugs piebilda.
Macedonian[mk]
" Ние сме во близина има сега ", мојата пријателка забележа.
Maltese[mt]
" Aħna qrib hemm issa, " ħabib tiegħi irrimarka.
Norwegian[nb]
" Vi er nær der nå, " min venn bemerket.
Dutch[nl]
" We zijn er nu dicht, " mijn vriend merkte.
Polish[pl]
" Jesteśmy blisko tam teraz, " mój przyjaciel zaznaczył.
Portuguese[pt]
" Estamos perto lá agora ", meu amigo comentou.
Romanian[ro]
" Suntem aproape acolo acum, " prietenul meu remarcat.
Russian[ru]
" Мы близки сейчас там ", мой друг заметил.
Slovak[sk]
" Sme blízko, že teraz, " môj priateľ poznamenal.
Slovenian[sl]
" Smo blizu tam zdaj, " moj prijatelj pripomnil.
Albanian[sq]
" Ne jemi pranë atje tani, " miku im dukje.
Serbian[sr]
" Ми смо блиски постоји сада ", мој пријатељ приметио.
Swedish[sv]
" Vi är nära det nu, " min vän anmärkte.
Swahili[sw]
" Sisi ni karibu huko sasa, " rafiki yangu alisema.
Turkish[tr]
Arkadaşım " Biz, şimdi kapanacak " belirtti.
Ukrainian[uk]
" Ми близькі зараз там ", мій друг помітив.
Vietnamese[vi]
" Chúng tôi gần đó, " người bạn của tôi nhận xét.