Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نشكرُ عقولنا لهذه الفكرة الرائعة، حاولوا هذا وستتعلموا بسرعة انه إذا تناولنا شوكولاتة أو آيس كريم عندما نكون في حالة غضب أو حزن، نشعرُ بتحسن.
Belarusian[be]
Дзякуй мозгу за гэта. Будзем карыстацца і ведаць, што калі нам кепска, трэ з'есці шакаладку ці марозіва. І ўсё будзе акей.
Bulgarian[bg]
Благодарим на мозъка си за страхотната идея, опитваме и бързо научаваме, че ако ядем шоколад или сладолед когато сме ядосани или тъжни, се чувстваме по-добре.
Czech[cs]
Poděkujeme našemu mozku za báječný nápad a rychle se naučíme, že když jsme naštvaní nebo smutní a dáme si čokoládu nebo zmrzlinu, tak je nám lépe.
German[de]
Wir danken dem Gehirn für diese tolle Idee, probieren es und lernen schnell, dass, wenn wir wütend oder traurig sind, wir uns besser fühlen, wenn wir Schokolade oder Eis essen.
Greek[el]
Ευχαριστούμε το μυαλό μας για αυτή την σπουδαία ιδέα, το δοκιμάζουμε, και σύντομα μαθαίνουμε ότι αν φάμε σοκολάτα ή παγωτό όταν είμαστε θυμωμένοι ή λυπημένοι, αισθανόμαστε καλύτερα.
English[en]
We thank our brains for the great idea, try this and quickly learn that if we eat chocolate or ice cream when we're mad or sad, we feel better.
Esperanto[eo]
Ni dankas al niaj cerboj pro tiu bonega ideo, provas ĝin kaj postnelonge ni lernas ke, se ni manĝas ĉokoladon, kiam ni malbonfartas aŭ koleras, ni fartas pli bone.
Spanish[es]
Agradecemos a nuestros cerebros la buena idea, lo probamos y aprendemos rápido que si comemos chocolate o helado cuando estamos enojados o tristes, nos sentimos mejor.
Persian[fa]
از مغزمان بابت این ایده عالی ممنونیم، این را امتحان کنید و سریع یاد بگیرید که اگرموقع عصبانیت یا غم شکلات یا بستنی بخوریم، حالمان بهتر میشه.
Finnish[fi]
Kiitämme aivojamme mahtavasta ideasta, otamme vinkistä vaarin ja opimme pian, että jos on vihainen tai surullinen ja syö suklaata tai jäätelöä, olo paranee.
French[fr]
» Nous remercions notre cerveau pour l'idée, nous essayons et apprenons vite que si nous mangeons du chocolat ou de la glace quand nous sommes tristes, nous nous sentons mieux.
Galician[gl]
Dámoslle grazas aos nosos cerebros pola boa idea, probámolo e axiña aprendemos que se comemos chocolate ou xeado cando estamos enfadados ou tristes, sentímonos mellor.
Hebrew[he]
אנחנו מודים למוח שלנו על הרעיון האדיר, מנסים ולומדים מהר שאם אנחנו אוכלים שוקולד או גלידה כשאנחנו כועסים או עצובים, אנחנו מרגישים טוב יותר.
Hindi[hi]
इस महान विचार के लिए दिमाग का शुक्र है, कोशिश कीजिये और जल्दी सीखिये की जब हम नाराज़ या उदास हों, चॉकलेट या आइसक्रीम खा कर अच्छा महसूस करते हैं.
Croatian[hr]
Zahvalimo mozgu na ovoj odličnoj ideji, probamo to i ubrzo naučimo da ako pojedemo čokoladu ili sladoled kad smo ljuti ili tužni, bolje ćemo se osjećati.
Hungarian[hu]
Megköszönjük az agyunknak a remek ötletet, kipróbáljuk, és hamar rájövünk, hogy ha szomorúan vagy mérgesen csokit vagy fagyit eszünk, jobban leszünk.
Italian[it]
Ringraziamo il nostro cervello per l'idea, proviamo a farlo e impariamo che se mangiamo cioccolata o gelato quando siamo tristi o arrabbiati, ci sentiamo meglio.
Lithuanian[lt]
Mes padėkojame smegenims už puikią idėją, pabandome ir greitai išmokstame, kad jei suvalgome šokolado ar ledų, kai pykstame ar liūdime, pasijaučiame geriau.
Macedonian[mk]
Му благодариме на мозокот за оваа одлична идеја, пробај и брзо ќе научиш дека ако јадеш чоколадо или сладолед кога си лут или тажен, потоа подобро се чувствуваш.
Burmese[my]
ဒီစိတ်ကူးအတွက် ဦးနှောက်ကို ကျေးဇူးတင်ကြတယ် ဒါကို စမ်းပြီး အမြန်သင်ယူလိုက်တာက ရူးကြောင်တာ (သို့) ဝမ်းနည်းတဲ့အခါ ချောကလက်(သို့) ရေခဲမုန့်စားရင်၊ နေလို့ ပိုကောင်းတယ်ပေါ့။
Dutch[nl]
We danken ons brein voor dit geweldige idee, proberen hebt en leren al snel dat als we chocolade of roomijs eten als we boos of droevig zijn, we ons beter voelen.
Polish[pl]
Dziękujemy mózgowi za świetny pomysł, wdrażamy go i przekonujemy się, że jeśli zjemy czekoladę albo lody, kiedy jesteśmy źli lub smutni, czujemy się lepiej.
Portuguese[pt]
Agradecemos ao cérebro a boa ideia, experimentamos e depressa aprendemos que, se comermos chocolate ou gelado, quando estamos zangados ou tristes, sentimo-nos melhor.
Romanian[ro]
Îi mulțumim creierului pentru ideea genială, o încercăm și realizăm repede că dacă mâncăm ciocolată sau înghețată când suntem nervoși sau triști ne simțim mai bine.
Russian[ru]
Мы благодарим мозг за хорошую идею, пробуем и быстро понимаем, что если съесть шоколад или мороженое, когда мы злимся или грустим, нам станет лучше.
Slovak[sk]
Poďakujeme sa mozgu za výborný nápad vyskúšame to a zistíme, že ak zjeme čokoládu alebo zmrzlinu, keď sme smutní, budeme sa cítiť lepšie.
Serbian[sr]
Zahvalimo se mozgu na sjajnoj ideji, probamo to i ubrzo naučimo da ako pojedemo čokoladu ili sladoled kada smo ljuti ili tužni, osećamo se bolje.
Swedish[sv]
Vi tackar våra hjärnor för den smarta idén, testar det och lär oss snabbt att om vi äter choklad eller glass när vi är arga eller ledsna så mår vi bättre.
Telugu[te]
ఈ ఐడియా ఇచ్చినందుకు మన మెదడుకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి ప్రయత్నించండి. పాటించండి మనస్సు బాగా లేనప్పుడు ఐస్ క్రీం లేదా చాకొలేట్ తింటే మనకు బావుంటుంది
Thai[th]
เราขอขอบคุณสมองของเรา สําหรับความคิดเยี่ยม ๆ ลองทําดู และเรียนรู้อย่างรวดเร็วว่า ถ้ากินช็อกโกแลตหรือไอศกรีม เวลาเราโมโหหรือเศร้า จะทําให้รู้สึกดีขึ้น
Turkish[tr]
Beynimize bu muhteşem fikir için teşekkür ederiz, bunu deneriz ve kızgın ya da mutsuz olduğumuzda çikolata ya da dondurma yersek iyi hissettiğimizi öğreniriz.
Ukrainian[uk]
Ми дякуємо своєму мозку за хорошу ідею, використовуємо її і швидко звикаємо до того, що коли ми з'їдаємо шоколад або морозиво, коли ми злі або сумні, то почуваємось краще. Той самий процес,
Vietnamese[vi]
Chúng ta cảm ơn bộ não vì sáng kiến đó thử nó và mau chóng thấy rằng rằng nếu chúng ta ăn socola hoặc kem khi chúng ta bực bội hay buồn, ta cảm thấy tốt hơn.
Chinese[zh]
」 我们要感谢自己的脑袋里 有这么好的点子, 试着做且学得快, 就是当我们生气或是伤心的时候, 如果我们吃下巧克力或雪糕, 我们的感觉就会好一点。