Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حقا يعني ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли?
Czech[cs]
To myslíš vážně?
German[de]
Meinst du das ernst?
Greek[el]
Αλήθεια το εννοείς αυτό;
English[en]
Do you really mean that?
Spanish[es]
¿Lo dices de verdad?
Finnish[fi]
Oletko tosissasi?
French[fr]
Tu dis ça sérieusement?
Hebrew[he]
אתה באמת מתכוון לזה?
Hungarian[hu]
Komolyan gondolod ezt?
Indonesian[id]
Kau sungguh-sungguh?
Italian[it]
Dici sul serio?
Norwegian[nb]
Mener du virkelig det?
Dutch[nl]
Meen je dat echt?
Polish[pl]
Mówisz poważnie?
Portuguese[pt]
Isso é mesmo sentido?
Romanian[ro]
Vrei să spui de fapt?
Slovak[sk]
Myslíš to vážne?
Serbian[sr]
Stvarno misliš to?
Swedish[sv]
Menar du verkligen det?
Turkish[tr]
Gerçekten de bunu ima ettin?