Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Проучване, направено от Комисията през 2008 г. относно прякото възлагане на поръчки от OPAP (Гърция)
Czech[cs]
Předmět: Šetření přímého zadávání zakázek organizací OPAP (Řecko), které v roce 2008 provedla Komise
Danish[da]
Om: Kommissionens undersøgelse fra 2008 af direkte kontrakter fra OPAP (Grækenland)
German[de]
Betrifft: Von der Kommission im Jahr 2008 durchgeführte Untersuchung zur direkten Auftragsvergabe durch die OPAP (Griechenland)
Greek[el]
Θέμα: Έρευνα του 2008 της Επιτροπής για την απευθείας ανάθεση από τον ΟΠΑΠ (Ελλάδα)
English[en]
Subject: Commission's 2008 investigation into direct contracting by OPAP (Greece)
Spanish[es]
Asunto: Investigación de la Comisión en 2008 sobre la contratación directa por parte del OPAP (Grecia)
Estonian[et]
Teema: Komisjoni 2008. aastal teostatud uuring OPAPi (Kreeka) otselepingute sõlmimise kohta
Finnish[fi]
Aihe: Komission vuoden 2008 tutkimus kreikkalaisen OPAP:n suorista hankintasopimuksista
French[fr]
Objet: Enquête de la Commission de 2008 sur l'attribution directe de contrats par l'OPAP (Grèce)
Hungarian[hu]
Tárgy: Az OPAP (Görögország) által közvetlenül kötött szerződésekkel kapcsolatban 2008-ban végzett bizottsági vizsgálat
Italian[it]
Oggetto: Indagine della Commissione del 2008 sull'assegnazione diretta di servizi da parte della società OPAP (Grecia)
Lithuanian[lt]
Tema: 2008 m. Komisijos atliktas organizacijos OPAP (Graikija) tiesioginės sutarties sudarymo tyrimas
Latvian[lv]
Temats: Komisijas 2008. gadā veiktā izmeklēšana saistībā ar OPAP (Grieķija) tieši noslēgtajiem publiskajiem līgumiem
Maltese[mt]
Suġġett: L-investigazzjoni mwettqa mill-Kummissjoni fl-2008 dwar l-għoti dirett ta’ kuntratti mill-OPAP (il-Greċja)
Dutch[nl]
Betreft: Het onderzoek van de Commissie van 2008 naar de directe gunning van contracten door OPAP (Griekenland)
Polish[pl]
Przedmiot: Dochodzenie przeprowadzone przez Komisję w 2008 r., dotyczące bezpośredniego przyznania zleceń przez OPAP (Grecja)
Portuguese[pt]
Assunto: Investigação da Comissão de 2008 sobre a adjudicação directa de contratos pela OPAP, na Grécia
Romanian[ro]
Subiect: Ancheta efectuată de Comisie în anul 2008 privind atribuirea directă a contractelor de către OPAP (Grecia)
Slovak[sk]
Vec: Preskúmanie, ktoré v roku 2008 vykonala Komisia v súvislosti s priamym verejným obstarávaním spoločnosti OPAP (Grécko)
Slovenian[sl]
Zadeva: Preiskava, ki jo je leta 2008 izvedla Komisija v zvezi z neposredno dodelitvijo naročil organizacije OPAP (Grčija)
Swedish[sv]
Angående: Kommissionens utredning år 2008 om OPAP:s (Grekland) olagliga direktupphandling