Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن ظروف الفقر المزمن، وانخفاض معدل معرفة القراءة والكتابة، وجمود الحس لدى الأسرة والمواقف السلبية من المجتمع إزاء ذوي الإعاقة البصرية، وعدم الحصول على ما يكفي من الغذاء والتغذية، تشكل تهديدا خطيرا لحق المكفوفين/ضعاف البصر في الحياة، وهذا ما يتضح من ارتفاع معدلات وفيات الأطفال، وقتل المواليد، والموت جوعا، وحالات الوفاة غير الطبيعية.
English[en]
Chronic poverty conditions, a low literacy rate, the apathy of the family and negative attitudes of the community towards persons with visual disabilities, and the lack of access to adequate food and nutrition have posed a serious threat to the right to life of blind/partially sighted persons, which has been exhibited through high rates of infant mortality, infanticide, starvation and unnatural deaths.
Spanish[es]
Las condiciones de pobreza crónica, la baja tasa de alfabetización, la apatía de la familia y las actitudes negativas de la comunidad hacia las personas con discapacidades visuales, así como la falta de acceso a una alimentación y nutrición adecuadas plantean graves amenazas al derecho a la vida de las personas ciegas y deficientes visuales, lo que se ha traducido en elevadas tasas de mortalidad infantil, infanticidio, inanición y muertes no naturales.
French[fr]
Les conditions de pauvreté chronique, un faible taux d’alphabétisation, la fatigue de la famille et les attitudes négatives de la communauté à l’égard des personnes souffrant de déficience visuelle ainsi que le manque d’accès à une alimentation et à une nutrition adéquates ont sérieusement mis en péril le droit à la vie des personnes aveugles ou malvoyantes, ainsi qu’en témoignent les taux élevés de mortalité infantile, les infanticides, l’inanition et les morts non naturelles.
Chinese[zh]
长期贫穷境况、低识字率、家庭的冷漠和社区对视力障碍者的消极态度,以及缺乏获得足够粮食和营养的机会,对盲人/视力有缺陷者的生命权利构成了严重威胁,这表现为较高比例的婴儿死亡、杀婴、饥饿和非自然死亡。