Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Използвам метафората за стълбище в съзнанието.
Czech[cs]
Nabízím metaforu schodiště v mysli.
German[de]
Ich schlage die Metapher einer Treppe im Geiste vor.
Greek[el]
Φέρνω τη μεταφορά της σκάλας στο μυαλό.
English[en]
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.
Spanish[es]
Ofrezco la metáfora de una escalera en la mente.
French[fr]
Je propose la métaphore d'un escalier dans l'esprit humain.
Croatian[hr]
Nudim vam metaforu stubišta u umu.
Hungarian[hu]
Javaslok egy metaforát, az elmében lévő lépcsőét.
Italian[it]
Vi sto proponendo la metafora delle scale mentali.
Macedonian[mk]
Ја нудам метафората наречена скалила во умот.
Norwegian[nb]
Jeg tilbyr metaforen om en trappeoppgang i sinnet.
Dutch[nl]
Ik geef de beeldspraak van een trap in de geest.
Polish[pl]
Zaproponowałem metaforę schodów w umyśle.
Portuguese[pt]
Estou a propor a metáfora duma escada no espírito humano.
Romanian[ro]
Vă ofer o metaforă pentru o scară înăuntrul minţii.
Russian[ru]
Я предлагаю описать это метафорой о лестнице в нашем сознании.
Albanian[sq]
Po ju jap një metaforë e shkallëve në mendje.
Serbian[sr]
Nudim metaforu stepenica u umu.
Turkish[tr]
Kafamızın içinde var olan bir merdiven metaforunu kullanıyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi đưa ra phép ẩn dụ về một chiếc cầu thang trong tâm trí.