Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مثل النوم بين ( إعصارين )
Bosnian[bs]
Kao da spavam između tornada!
Czech[cs]
Je to jako spát uprostřed tornáda.
German[de]
Ist so, als ob man zwischen zwei Tornados schläft.
Greek[el]
Σαν να κοιμάμαι ανάμεσα σε δυο σίφουνες.
English[en]
It's like sleeping between two tornadoes.
Spanish[es]
Es como dormir entre dos tornados.
Finnish[fi]
Kuin nukkuisi pyörremyrskyjen välissä.
French[fr]
Je dors entre deux cyclones.
Hebrew[he]
זה כמו לישון בין שתי סופות טורנדו.
Croatian[hr]
Kao da spavaš između dva tornada.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha két tornádó közt aludnék.
Icelandic[is]
Ūađ er eins og ađ sofa milli hvirfilvinda.
Italian[it]
E'come dormire in mee'e'o a due tornado.
Dutch[nl]
Alsof je in'n tornado slaapt.
Polish[pl]
Jest tak, jakbym spała między dwoma huraganami.
Portuguese[pt]
É como dormir entre dois furacões.
Romanian[ro]
E ca şi când aş dormi între două furtuni.
Slovenian[sl]
Kot bi spala med tornadoma.
Serbian[sr]
Kao da spavaš između dva tornada.
Turkish[tr]
İki fırtınayla uyumaya benziyor.