Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минералната вата трябва да има дебелина поне 100 mm, освен ако материалът (ако има такъв) непосредствено зад минералната вата — включително всякаква противокондензационна мембрана — е поне от клас A2-s1,d0.
Czech[cs]
Minerální vlna musí mít tloušťku nejméně 100 mm, pokud materiál (je-li nějaký) bezprostředně za minerální vlnou – včetně jakékoliv parotěsné zábrany – není alespoň třídy A2-s1,d0.
Danish[da]
Mineralulden skal have en tykkelse på mindst 100 mm, medmindre det materiale, hvis der er et, der ligger umiddelbart bag glasulden — herunder en eventuel dampspærre — mindst er i klasse A2-s1,d0.
German[de]
Die Mineralwolle muss eine Dicke von mindestens 100 mm haben, es sei denn direkt hinter der Mineralwolle liegt ein Material (ggf. einschließlich Dampfsperre), das wenigstens der Klasse A2-s1,d0 angehört.
Greek[el]
Ο ορυκτοβάμβακας έχει πάχος τουλάχιστον 100 mm, εκτός εάν το υλικό (εάν υπάρχει) που βρίσκεται αμέσως πίσω από τον ορυκτοβάμβακα – περιλαμβανομένου τυχόν ατμοστεγούς φράγματος – είναι τουλάχιστον κατηγορίας A2-s1,d0.
English[en]
The mineral wool shall be of thickness at least 100 mm, unless the material (if any) immediately behind the mineral wool — including any vapour barrier — is of at least class A2-s1,d0.
Spanish[es]
Tendrá un espesor de, al menos, 100 mm, salvo si el material situado inmediatamente detrás de ella, en su caso (incluidas las barreras de vapor), es de la clase A2-s1,d0 como mínimo.
Estonian[et]
Mineraalvill peab olema paksusega vähemalt 100 mm, kui mineraalvilla taga ei ole materjali (k.a aurutõke), mis kuulub vähemalt klassi A2-s1,d0.
Finnish[fi]
Mineraalivillan paksuuden on oltava vähintään 100 mm, ellei välittömästi mineraalivillan takana (mahdollisesti) oleva materiaali – höyrysulku mukaan luettuna – ole vähintään luokkaa A2-s1,d0.
French[fr]
La laine minérale doit avoir une épaisseur d’au moins 100 mm, à moins que le matériau (le cas échéant) situé immédiatement derrière la laine minérale (y compris tout écran pare-vapeur) ne soit au moins de classe A2-s1,d0.
Croatian[hr]
Mineralna vuna mora biti debljine najmanje 100 mm, osim ako je neki materijal neposredno iza mineralne vune, uključujući eventualnu zaštitu protiv pare, najmanje razreda A2-s1,d0.
Hungarian[hu]
Az ásványgyapotnak legalább 100 mm vastagságúnak kell lennie, kivéve, ha a közvetlenül az ásványgyapot mögött lévő anyag (ha van ilyen) legalább a következő osztályba tartozik: A2-s1,d0.
Italian[it]
La lana minerale deve avere uno spessore minimo di 100 mm, a meno che il materiale (se presente) situato immediatamente dietro alla lana minerale — eventuale barriera di vapore inclusa — sia almeno della classe A2-s1,d0.
Lithuanian[lt]
Mineralinės vatos storis turi būti ne mažesnis kaip 100 mm, nebent iškart po mineraline vata esanti medžiaga (jeigu ji yra), įskaitant bet kokias garų užtvaras, priskiriama bent jau „A2-s1, d0“ klasei.
Latvian[lv]
Minerālvates biezums ir vismaz 100 mm, ja vien materiāls tieši aiz minerālvates (ja tāds ir), ieskaitot arī pretkondensācijas materiālu, nav vismaz A2-s1,d0 klases materiāls.
Maltese[mt]
Is-suf minerali għandu jkollu ħxuna ta’ tal-inqas 100 mm kemm-il darba l-materjal li jkun hemm eżatt warajh (jekk ikun il-każ) - inkluża kull protezzjoni mill-fwar – ikun tal-inqas tal-klassi A2-s1,d0.
Dutch[nl]
De minerale wol moet ten minste 100 mm dik zijn, tenzij het materiaal dat zich (eventueel) onmiddellijk achter de minerale wol bevindt (met inbegrip van de eventuele dampwerende laag) ten minste tot klasse A2-s1,d0 behoort.
Polish[pl]
Minimalna grubość warstwy wełny mineralnej wynosi 100 mm, chyba że bezpośrednio pod wełną mineralną użyto materiału (w tym również chroniącego przed parą) klasy przynajmniej A2-s1,d0.
Portuguese[pt]
A lã mineral deve ter uma espessura de pelo menos 100 mm, a menos que o material (se o houver) na parte imediatamente por trás da lã mineral – incluindo qualquer barreira de vapor – seja pelo menos da classe A2-s1,d0.
Romanian[ro]
Lâna minerală trebuie să aibă o grosime minimă de 100 mm, cu excepția cazului în care materialul (dacă există) situat imediat în spatele lânii minerale – inclusiv orice barieră antivapori – aparține cel puțin clasei A2-s1,d0.
Slovak[sk]
Minerálna vlna má mať hrúbku minimálne 100 mm s výnimkou prípadov, keď materiál (ak sa tam vôbec nachádza) bezprostredne za minerálnou vlnou – vrátane parozábrany – je minimálne triedy A2-s1,d0.
Slovenian[sl]
Debelina mineralne volne je vsaj 100 mm, razen če je material (če obstaja), ki se nahaja takoj za mineralno volno – vključno s kakršno koli parno oviro – vsaj razreda A2-s1,d0.
Swedish[sv]
Mineralullen ska ha en tjocklek av minst 100 mm, om materialet (i förekommande fall) omedelbart bakom mineralullen – inkl. eventuell ångspärr – inte är av åtminstone klass A2-s1,d0.