Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den strid, der i årtier har været om Vattaja-området ved Lohtaja i Finland, der ligger ved kysten i Østerbotten, er ved at blive løst på en ganske særlig måde.
German[de]
Der seit Jahrzehnten anhaltende Streit um die Nutzung des in Finnland in der Region Pohjanmaa an der Ostseeküste bei Lohtaja im Raum Vattaja gelegenen Gebiets scheint sich jetzt auf besondere Weise zu lösen.
Greek[el]
Στην Οστροβοθνία, στη φιλανδική ακτή της Βαλτικής, η διαφωνία δεκαετιών σχετικά με τη χρήση της περιοχής της Βάταγια, στην τοποθεσία Λόχταγια, οδεύει προς ιδιόμορφο συμβιβασμό.
English[en]
The wrangling which has been continuing for decades over the use of the Vattaja area, in Lohtaja, Ostrobothnia, on Finland’s Baltic coast, is moving towards a curious outcome.
Spanish[es]
La disputa, que dura ya décadas, sobre la utilización de la zona de Vattaja, situada en Lohtaja, en la costa de la región finlandesa de Ostrobotnia, se va a resolver de un modo peculiar.
Finnish[fi]
Suomessa Pohjanmaalla Itämeren rannalla vuosikymmeniä jatkunut kiista Lohtajalla sijaitsevan Vattajan alueen käytöstä on ratkeamassa erikoisella tavalla.
French[fr]
En Finlande, la querelle qui dure depuis des décennies à propos de l'utilisation de la zone des dunes de Vattaja, à Lohtaja, sur la côte baltique d'Ostrobothnie, est en passe d'être résolue d'une manière particulière.
Italian[it]
La disputa durata decenni sull'uso dell'area di Vattaja, nella località di Lohtaja (costa finlandese del Golfo di Botnia), è in via di composizione in un modo curioso.
Dutch[nl]
De al decennia durende strijd om het gebruik van het gebied Vattaja bij Lohtaja, in de Finse regio Pohjanmaa, gelegen aan de Oostzeekust, lijkt nu op opmerkelijke wijze te worden beslecht.
Portuguese[pt]
A controvérsia que se mantém há várias décadas sobre a utilização da zona de Vattaja, situada em Lohtaja, na costa finlandesa do Báltico (região de Ostrobotnia) tende a ser solucionada de um modo peculiar.
Swedish[sv]
I Österbotten i Finland har det i flera årtionden grälats om vad man skall använda området Vattaja till, ett område som ligger i Lochteå, invid kusten av Bottenviken.