Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Suzanne říkala, že v ten den duchové navštěvují zemi.
Danish[da]
Suzanne sagde, ånderne kommer.
German[de]
Suzanne sagte, es ist der Tag, an dem die Geister die Erde besuchen.
English[en]
Suzanne said it's the one day when spirits visit the earth.
Spanish[es]
Suzanne dijo que es el único día en el que los espíritus caminan en la Tierra.
French[fr]
Suzanne a dit que c'était le jour où les esprits reviennent.
Croatian[hr]
Suzanne je rekla da je to jedini dan kada duhovi posjećuju Zemlju.
Hungarian[hu]
Suzanne szerint ezen a napon a szellemek visszatérnek a földre.
Dutch[nl]
Suzanne zei dat het de dag is dat geesten de aarde bezoeken.
Polish[pl]
Suzanne mówiła, że to jedyny dzień, kiedy duchy odwiedzają Ziemię.
Portuguese[pt]
A Suzanne disse que esse é o dia que os espíritos visitam a Terra.
Romanian[ro]
Suzanne a spus că e ziua când sufletele vizitează pământul.
Russian[ru]
СюзАн сказала, духи посещают землю только в этот день.
Slovenian[sl]
Suzanne pravi, da takrat po svetu hodijo duhovi.
Swedish[sv]
Suzanne sa att det är den enda dagen då andarna besöker jorden.