Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това, на базата на наличната информация, Комисията бе неспособна да определи точно вероятността за настъпване на всеки сценарий.
Czech[cs]
Pro Komisi však na základě dostupných informací nebylo možné přesně určit příslušné stupně pravděpodobnosti.
Danish[da]
Det var dog ikke muligt for Kommissionen på basis af de til rådighed værende oplysninger at fastlægge sådanne sandsynlighedsgrader.
German[de]
Es war der Kommission auf der Grundlage der verfügbaren Informationen jedoch nicht möglich, entsprechende Wahrscheinlichkeitsgrade genau zu bestimmen.
Greek[el]
Ωστόσο, βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να καθορίσει τον ακριβή βαθμό πιθανότητας εκπλήρωσης.
English[en]
However, on the basis of the available information the Commission was unable to determine precisely the probability of each scenario.
Spanish[es]
Sin embargo, la información disponible no permitió a la Comisión determinar con exactitud el correspondiente grado de probabilidad.
Estonian[et]
Olemasoleva teabe põhjal ei olnud komisjonil siiski võimalik vastavat tõenäosust täpselt kindlaks määrata.
Finnish[fi]
Komissio ei kuitenkaan pystynyt käytettävissä olevien tietojen perusteella määrittämään tarkasti todennäköisyysasteita.
French[fr]
Les informations dont elle disposait ne lui ont toutefois pas permis de le faire.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak azonban a rendelkezésre álló információk alapján nem volt lehetősége, hogy a megfelelő valószínűségi fokokat pontosan meghatározza.
Italian[it]
In base alle informazioni disponibili, la Commissione non è stata in grado di determinare tale grado di probabilità.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija, remdamasi turima informacija, negalėjo tiksliai nustatyti atitinkamų tikimybės laipsnių.
Latvian[lv]
Tomēr, pamatojoties uz pieejamo informāciju, Komisijai nebija iespējams precīzi noteikt atbilstīgu varbūtības pakāpi.
Maltese[mt]
Iżda ma kienx possibbli għall-Kummissjoni li, fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni disponibbli, tiddetermina eżatt il-gradi ta’ probabbiltà rilevanti.
Dutch[nl]
De Commissie kon echter op basis van de beschikbare informatie de graad van waarschijnlijkheid niet nauwkeurig bepalen.
Polish[pl]
Jednakże Komisja na podstawie dostępnych jej informacji nie była w stanie określić dokładnie stopnia prawdopodobieństwa.
Portuguese[pt]
Todavia, não foi possível à Comissão, a partir das informações ao seu dispor, determinar com precisão os graus de probabilidade de cada cenário.
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor disponibile, Comisia nu a putut însă să determine cu precizie gradele corespunzătoare de probabilitate.
Slovak[sk]
Na základe dostupných informácií však Komisia nedokázala presne určiť príslušné stupne pravdepodobnosti.
Slovenian[sl]
Vendar pa Komisija na podlagi razpoložljivih informacij ni mogla natančno določiti verjetnosti scenarijev.
Swedish[sv]
Det var dock inte möjligt för kommissionen att med utgångspunkt i den tillgängliga informationen göra någon exakt bestämning av motsvarande sannolikhetsgrader.