Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Eftersom restbeløbet, der opstår ved afslutningen af ordningen for udligning af lageromkostninger som fastsat i artikel 48, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001, er overordentligt positivt og dækker refusionen af lageromkostninger i henhold til nærværende ordning, er det ikke nødvendigt at fastsætte en lagerafgift.
German[de]
(5) Da der Restbetrag nach Auslaufen des Systems zum Ausgleich der Lagerkosten gemäß Artikel 48 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 deutlich positiv ist und die Erstattung der Lagerkosten gemäß der vorliegenden Verordnung ermöglicht, ist es nicht erforderlich, eine Lagerkostenabgabe festzusetzen.
Greek[el]
(5) Λόγω του γεγονότος ότι το υπόλοιπο που προκύπτει από τη λήξη του καθεστώτος εξίσωσης των δαπανών αποθεματοποίησης το οποίο προβλέπεται από το άρθρο 48 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 είναι ολότελα θετικό και καλύπτει τις εξοφλήσεις των δαπανών αποθεματοποίησης με βάση τον παρόντα κανονισμό, δεν τίθεται θέμα καθορισμού της εισφοράς αποθεματοποίησης.
English[en]
(5) In view of the fact that the termination of the compensation system for storage costs for sugar provided for in the first paragraph of Article 48 of Regulation (EC) No 1260/2001 has resulted in a large, positive balance sufficient to cover the reimbursement of storage costs under this Regulation, there is no need to fix a storage levy.
Spanish[es]
(5) Habida cuenta de que el saldo derivado de la finalización del régimen de compensación de los gastos de almacenamiento establecido en el párrafo primero del artículo 48 del Reglamento (CE) n° 1260/2001 es ampliamente positivo y cubre el reembolso de los gastos de almacenamiento en virtud del presente Reglamento, no procede fijar la cotización de almacenamiento.
Finnish[fi]
(5) Koska asetuksen (EY) N:o 1260/2001 48 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu varastointikustannusten tasausjärjestelmän päättämisestä saatu tulos on selvästi positiivinen ja kattaa tämän asetuksen mukaiset varastointikustannusten korvaukset, varastointimaksua ei ole syytä vahvistaa.
French[fr]
(5) Compte tenu du fait que le solde découlant de la clôture du régime de péréquation des frais de stockage prévu par l'article 48, premier alinéa, du règlement (CE) n° 1260/2001 est largement positif et couvre les remboursements des frais de stockage au titre du présent règlement, il n'y a pas lieu de fixer la cotisation de stockage.
Italian[it]
(5) Considerato che il saldo risultante dalla chiusura del regime di compensazione delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 48, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/2001, è largamente positivo e sufficiente a coprire i rimborsi delle spese di magazzinaggio a titolo del presente regolamento, non è necessario fissare il contributo di magazzinaggio.
Dutch[nl]
(5) Gelet op het feit dat het in artikel 48, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde saldo bij het afsluiten van de vereveningsregeling voor de opslagkosten ruimschoots positief is en de uit hoofde van deze verordening betaalde vergoedingen van de opslagkosten dekt, hoeft geen opslagbijdrage te worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
(5) Atendendo a que o saldo decorrente do encerramento do regime de perequação dos custos de armazenagem previsto no primeiro parágrafo do artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001 é amplamente positivo e cobre os reembolsos dos custos de armazenagem a título do presente regulamento, não há que fixar a quotização de armazenagem.
Swedish[sv]
(5) Eftersom restbeloppet som uppstått vid avslutandet av det system med kompensation för lagringskostnader som föreskrivs i artikel 48 första stycket i förordning (EG) nr 1260/2001 gott och väl är positivt och täcker återbetalningarna av lagringskostnader enligt denna förordning, behöver ingen lagringsavgift fastställas.