Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ተቋም በ2000 ባወጣው ሪፖርት “በዓለም አቀፉ የኃይል አቅርቦት ረገድ 40 በመቶ የሚሆነውን ከፍተኛ ድርሻ የሚያበረክተው ነዳጅ ዘይት ሲሆን የድንጋይ ከሰል 26 በመቶ እንዲሁም የተፈጥሮ ጋዝ 24 በመቶ ድርሻ በማበርከት በሁለተኛና በሦስተኛነት ይከተላሉ” ብሏል።
Arabic[ar]
يقول تقرير صدر عن المعهد عام ٢٠٠٠: «يُعتبر النفط اهم مصادر الطاقة، فهو يغطي ٤٠ في المئة من الاحتياجات العالمية، فيما يغطي الفحم ٢٦ في المئة من هذه الاحتياجات، والغاز الطبيعي نحو ٢٤ في المئة».
Cebuano[ceb]
Usa ka taho nga gipatik sa maong Institute niadtong 2000 miingon: “Kon bahin sa enerhiya, ang aseite maoy kinadak-ang tinubdan sa enerhiya sa tibuok kalibotan, nga nagtaganag 40 porsiyento, gisundan sa karbon nga 26 porsiyento ug sa natural nga gas nga mga 24 porsiyento.”
Czech[cs]
Zpráva vydaná tímto ústavem v roce 2000 říká: „Největší podíl na celosvětové dodávce energie má ropa, a to 40 procent. Po ní následuje uhlí, 26 procent, a zemní plyn, přibližně 24 procent.“
Danish[da]
I en rapport som dette institut udgav i år 2000, stod der: „Når det gælder energi, er olie det brændsel som bidrager mest til energiforsyningen i verden, nemlig med 40 procent; dernæst kommer kul med 26 procent, og naturgas med omkring 24 procent.“
German[de]
Im Jahr 2000 berichtete das Institut: „Mit 40 Prozent liefert Öl den größten Anteil des weltweiten Gesamtenergiebedarfs, vor Kohle mit 26 Prozent und Erdgas mit ungefähr 24 Prozent.“
Greek[el]
Μια έκθεση που δημοσίευσε το Ινστιτούτο το 2000 αναφέρει: «Το πετρέλαιο έχει τη μεγαλύτερη συμβολή στην παγκόσμια παροχή ενέργειας με ποσοστό 40 τοις εκατό, ενώ ακολουθούν οι γαιάνθρακες με 26 τοις εκατό και το φυσικό αέριο με περίπου 24 τοις εκατό».
English[en]
A report published by the Institute in 2000 says: “In energy terms, oil makes the single largest contribution to world energy supply, at 40 percent, followed by coal at 26 percent and natural gas at about 24 percent.”
Spanish[es]
En su informe del año 2000, dicha institución señaló: “La principal fuente de energía a nivel mundial es el petróleo (40%), seguida del carbón (26%) y el gas natural (24%)”.
Estonian[et]
Instituudi 2000. aastal avaldatud raportis öeldakse: „Maailma vaieldamatult suurim energiaallikas on nafta, mis katab 40 protsenti energiavajadusest, sellele järgneb kivisüsi 26 ja maagaas umbes 24 protsendiga.”
Finnish[fi]
Eräässä tämän tutkimuskeskuksen raportissa vuodelta 2000 sanotaan: ”Eniten maailman energiantarvetta tyydyttää öljy. Sen osuus on 40 prosenttia. Sitä seuraavat kivihiili (26 prosenttia) ja maakaasu (noin 24 prosenttia).”
French[fr]
Un rapport publié en 2000 par cet organisme déclare : “ Représentant 40 % de l’offre globale, le pétrole constitue la première source d’énergie, suivi par le charbon (26 %) et le gaz naturel (environ 24 %)*.
Croatian[hr]
U jednom izvještaju koji je 2000. objavio taj institut stajalo je: “Najveći dio tih potreba zadovoljavaju nafta (40 posto), ugljen (26 posto) i zemni plin (24 posto).”
Indonesian[id]
Sebuah laporan yang diterbitkan oleh Institut tersebut pada tahun 2000 mengatakan, ”Sehubungan dengan energi, minyak bumi memberikan sumbangan terbesar bagi persediaan energi dunia, sebesar 40 persen, diikuti oleh batu bara sebesar 26 persen, dan gas alam sekitar 24 persen.”
Iloko[ilo]
Kuna ti maysa a report nga impablaak ti Institute idi 2000: “No maipapan iti enerhia, ti langis ti kadakkelan a pagtataudan ti suplay ti lubong, ta ipaayna ti 40 a porsiento, sumaruno ti karbon a 26 a porsiento ken ti natural a gas nga agarup 24 a porsiento.”
Italian[it]
Un rapporto pubblicato da questo istituto nel 2000 dice: “La fonte di energia più importante è il petrolio, da cui deriva il 40 per cento dell’energia prodotta a livello mondiale, seguito dal carbone con il 26 per cento e dal gas naturale con il 24 per cento circa”.
Japanese[ja]
エネルギーについて言えば,石油は世界のエネルギー供給で断然トップの貢献をしていて40%を占め,続いて石炭が26%,天然ガスが24%となっている」。
Korean[ko]
“에너지라는 관점에서 보면, 석유는 세계 에너지 공급량의 40퍼센트를 차지하여 단일 에너지원으로서는 가장 큰 기여를 하고 있으며, 그다음으로는 석탄이 26퍼센트, 천연가스가 약 24퍼센트를 차지하고 있다.”
Lithuanian[lt]
Instituto 2000-ųjų ataskaitoje sakoma: „Didžiausia dalis pasaulyje suvartojamos energijos, 40 procentų, gaunama iš naftos, 26 — iš anglių ir apie 24 — iš gamtinių dujų.“
Latvian[lv]
2000. gadā iepriekšminētais institūts publicēja pētījumu, kurā bija atzīmēts: ”Nafta ir lielākais enerģijas avots pasaulē — no tās produktiem iegūst 40 procentus enerģijas, pēc tam nāk ogles — 26 procenti —, un no dabasgāzes iegūst apmēram 24 procentus.”
Norwegian[nb]
I en rapport som instituttet utgav i år 2000, heter det: «Blant energikildene er det olje som yter det største enkeltstående bidraget til verdens energiforsyning. Olje står for 40 prosent, fulgt av kull, som står for 26 prosent, og naturgass, som står for rundt 24 prosent.»
Dutch[nl]
Een rapport dat dit instituut in 2000 publiceerde, zegt: „Wat energie betreft levert olie met 40 procent de grootste bijdrage aan de mondiale energievoorziening, gevolgd door steenkool met 26 procent en aardgas met ongeveer 24 procent.”
Nyanja[ny]
Lipoti limene bungweli linafalitsa m’chaka cha 2000 linati: “Popanga mphamvu za magetsi, mafuta ndi amene amagwiritsidwa ntchito kwambiri padziko lonse lapansi, ndipo chinthu chachiwiri chimene chimagwiritsidwa ntchito kwambiri ndi malasha, pamene chachitatu ndi gasi.”
Polish[pl]
Raport opublikowany przez ten instytut w roku 2000 podawał: „Największy udział w globalnym bilansie paliwowo-energetycznym ma ropa naftowa — 40 procent. Następne w kolejności są węgiel (26 procent) i gaz ziemny (około 24 procent)”.
Portuguese[pt]
Um relatório publicado em 2000 pelo Instituto, diz: “Em termos de energia, o petróleo supre a maior parte da energia mundial, ou seja, 40%, seguido pelo carvão, 26%, e pelo gás natural, cerca de 24%.”
Romanian[ro]
Într-un raport dat publicităţii în 2000 de acest institut se spunea: „Energetic vorbind, petrolul furnizează lumii cea mai mare cantitate de energie, şi anume 40%, urmat de cărbune, cu 26%, şi de gazele naturale, cu aproximativ 24%“.
Slovak[sk]
V správe, ktorú uverejnil tento inštitút v roku 2000, sa píše: „Najväčší podiel na výrobe energie v celosvetovom meradle má ropa. Vyrába sa z nej až 40 percent všetkej energie. Po nej nasleduje uhlie s 26 percentami a zemný plyn s približne 24 percentami.“
Slovenian[sl]
V poročilu, ki ga je leta 2000 izdal ta Inštitut, piše: »Kar se tiče energije, sama nafta prispeva največji delež k svetovni energetski oskrbi in sicer 40 odstotkov, sledita pa ji premog s 26 odstotki in zemeljski plin s približno 24 odstotki.«
Albanian[sq]
Në një raport të botuar në vitin 2000 nga ky Institut, thuhet: «Për sa i përket energjisë, nafta plotëson pjesën më të madhe të nevojave botërore me 40 për qind, më pas vjen qymyrguri me 26 për qind dhe pas tij gazi natyror me afro 24 për qind.»
Serbian[sr]
U izveštaju koji je ovaj institut objavio 2000, stajalo je: „Sa 40 posto udela, nafta je najveći svetski izvor energije, a zatim slede ugalj sa 26 posto i prirodni gas sa oko 24 posto.“
Southern Sotho[st]
Tlaleho e phatlalalitsoeng ke Mokhatlo oo ka 2000 e re: “Ha ho buuoa ka matla a lirafshoa, oli ke oona mohloli o ka sehloohong o fepelang lefatše ka matla, ka liphesente tse 40, e lateloe ke mashala ka liphesente tse 26, e ntan’o ba khase e rafshoang ka liphesente tse ka bang 24.”
Swedish[sv]
I en rapport som WRI gav ut 2000 står det: ”När det gäller energi står olja för det största enskilda bidraget till världens energiförsörjning. Olja bidrar med 40 procent, medan kol står för 26 procent och naturgas för ungefär 24 procent.”
Swahili[sw]
Ripoti moja iliyochapishwa na Taasisi hiyo katika mwaka wa 2000 inasema: “Mafuta ndiyo hutosheleza mahitaji makubwa zaidi ya nishati ulimwenguni, yaani asilimia 40, kisha makaa ya mawe hutosheleza asilimia 26 na gesi ya asili hutosheleza asilimia 24 hivi.”
Congo Swahili[swc]
Ripoti moja iliyochapishwa na Taasisi hiyo katika mwaka wa 2000 inasema: “Mafuta ndiyo hutosheleza mahitaji makubwa zaidi ya nishati ulimwenguni, yaani asilimia 40, kisha makaa ya mawe hutosheleza asilimia 26 na gesi ya asili hutosheleza asilimia 24 hivi.”
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng isang ulat na inilathala ng Institute noong 2000: “Kung enerhiya ang pag-uusapan, sa langis nagmumula ang pinakamalaking suplay ng enerhiya sa buong daigdig, na nasa 40 porsiyento, na sinusundan ng uling, 26 na porsiyento at ng likas na gas, humigit-kumulang 24 na porsiyento.”
Tswana[tn]
Pego e e neng ya gatisiwa ke Setheo seno ka ngwaga wa 2000 ya re: “Oli ke yone e e dirisiwang thata go fetlha maatla a motlakase mo lefatsheng, ka gonne go dirisiwa diperesente di le 40 tsa yone, mme e latelwe ke magala ka diperesente di le 26 le gase ya tlholego ka mo e ka nnang diperesente di le 24.”
Tsonga[ts]
Xiviko lexi kandziyisiweke hi Vandla leri hi 2000 xi ri: “Oyili hi yona yi endlaka eneji yo tala ngopfu emisaveni hinkwayo, kwalomu ka 40 wa tiphesente, ivi ku landzela malahla hi 26 wa tiphesente ni gasi hi 24 wa tiphesente.”
Xhosa[xh]
Ingxelo eyapapashwa leli Ziko ngowama-2000 ithi: “Xa kuthethwa ngamandla, ioli ngowona mthombo wamandla uphambili kwasetyenziswa ehlabathini, kuba ingama-40 ekhulwini, ize ilandelwe ngamalahle, angama-26 ekhulwini ize yona igesi ibe malunga nama-24 ekhulwini.”
Chinese[zh]
该研究所在2000年的一篇报告中指出:“在能源方面,石油对全球的能源供应贡献最大,达百分之40,接下来是煤,达百分之26,还有天然气,大约百分之24。”
Zulu[zu]
Umbiko ka-2000 owakhishwa yile Institute uthi: “Uma sikhuluma ngemithombo yamandla, uwoyela uwodwa uneqhaza elikhulu ezidingweni zamandla emhlabeni, ngoba unengxenye engamaphesenti angu-40, kulandele amalahle ngamaphesenti angu-26 bese kuba igesi yemvelo ngamaphesenti angu-24.”