Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) den rektsakt, der er omhandlet i punkt 53 i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen (Rådets direktiv 90/496/EØF af 24. september 1990 om næringsdeklaration af levnedsmidler)(4) vedrørende oplysninger om næringsindholdet i mælkedrikke med frugtsmag, yoghurt og læskedrikke.
German[de]
c) in Anhang II Kapitel XII Nummer 53 des EWR-Abkommens genannter Rechtsakt (Richtlinie 90/496/EWG des Rates vom 24. September 1990 über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln(4)) in Bezug auf nährwertbezogene Angaben über Milchgetränke und Yoghurt mit Fruchtgeschmack und alkoholfreie Erfrischungsgetränke.
Greek[el]
γ) την πράξη στην οποία αναφέρεται το σημείο 53 του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [οδηγία 90/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1990, σχετικά με τους κανόνες επισήμανσης των τροφίμων όσον αφορά τις (δια)τροφικές του ιδιότητες](4), η οποία αφορά την προβολή των διατροφικών ιδιοτήτων για τα γαλακτούχα ποτά, γιαούρτια και μη αλκοολούχα ποτά με γεύση φρούτων.
English[en]
(c) the Act referred to in point 53 in Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement (Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs)(4) concerning nutritional claims on fruit-flavoured milk drinks, yoghurts and soft drinks.
Spanish[es]
c) el acto indicado en el punto 53 del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE [Directiva 90/496/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, relativa al etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios(4)], en lo que se refiere a las menciones sobre propiedades nutritivas de bebidas lácteas, yogures y bebidas sin alcohol a base de aromas de frutas.
Finnish[fi]
c) ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 53 kohdassa mainittu säädös (neuvoston direktiivi 90/496/ETY, annettu 24 päivänä syyskuuta 1990, elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöistä(4)), joka koskee hedelmän makuisista maitojuomista, jogurteista ja virvoitusjuomista esitettäviä ravitsemuksellisia väitteitä.
French[fr]
c) acte auquel il est fait référence au point 53 du chapitre XII de l'annexe II de l'accord EEE (directive 90/496/CEE du Conseil du 24 septembre 1990 relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires)(4) en ce qui concerne les allégations nutritionnelles pour les boissons à base de lait, les yoghourts et les boissons sans alcool aromatisés aux fruits.
Italian[it]
c) atto di cui al punto 53 del capitolo XII dell'allegato II all'accordo SEE (direttiva 90/496/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1990, relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari(4)) per quanto concerne le informazioni nutrizionali sulle bevande a base di latte aromatizzate alla frutta, gli yogurt e le bibite analcoliche.
Dutch[nl]
c) het in hoofdstuk XII, punt 53, van bijlage II bij de EER-overeenkomst vermelde besluit (Richtlijn 90/496/EEG van de Raad van 24 september 1990 inzake de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen(4)) wat betreft beweringen inzake de voedingswaarde van melkdranken en yoghurts met vruchtensmaak en frisdrank.
Portuguese[pt]
c) O acto referido no ponto 53 do capítulo XII do anexo II do Acordo EEE (Directiva 90/496/CEE do Conselho, de 24 de Setembro de 1990, relativa à rotulagem nutricional dos géneros alimentícios)(4) no que respeita às declarações nutricionais de bebidas lácteas, iogurtes e refrigerantes com aromas de fruta.
Swedish[sv]
c) Den rättsakt som det hänvisas till i punkt 53 i kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet (rådets direktiv 90/496/EEG av den 24 september 1990 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel(4)) beträffande näringspåståenden för mjölkdrycker, yoghurt och läskedrycker med fruktsmak.