Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتم لا تعلمون ان القشعريره تطور الشجاعه ؟
Bulgarian[bg]
Не познавате тези тръпки, които ви свиват стомаха?
Czech[cs]
Vy nevíte, ty zachvěje, které Twist odvahu?
German[de]
Kennt ihr nicht dieses Beben, bei dem sich die Gedärme verknoten?
Greek[el]
Δεν ξέρετε αυτήν την ανατριχίλα που αναστατώνει τα σωθικά σας;
English[en]
You don't know those shudders that twist the guts?
Spanish[es]
¿No sabéis lo que es sentir mariposas en el estómago?
Estonian[et]
Pole tundnud seda värinat, mis paneb kõhu keerama?
French[fr]
Vous connaissez pas ce frissonnement qui vous tord les boyaux?
Croatian[hr]
Ne znate one tresu da Twist petlje?
Italian[it]
Eh? Non conoscete per niente questo fremito, questa smania che vi torce le budella?
Dutch[nl]
Kennen jullie niet de beving, waardoor je darmen samentrekken?
Polish[pl]
Jeszcze nigdy nie przeszedł was ten dreszcz?
Portuguese[pt]
Não conhecem esse calafrio... que retorce o amago?
Romanian[ro]
Nu cunoaşteţi frisoanele care vă răsucesc măruntaiele?
Slovenian[sl]
Ne poznate ščemenja v trebuhu?
Serbian[sr]
Ne znate za ono drhtanje koje vam stegne utrobu?
Turkish[tr]
Siz insanın içini gıcıklayan o ürpertiyi bilmiyor musunuz?