Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Wat toon dat dit God se voorneme is dat die Paradys die hele aarde moet beslaan?
Arabic[ar]
(ج) ماذا يظهر ان قصد الله هو ان يعمّ الفردوس كل الارض؟
Cebuano[ceb]
(c) Unsa ang nagapakita nga katuyoan sa Diyos nga ang Paraiso magalungtad sa tibuok yuta?
Czech[cs]
(c) Co ukazuje, že je Božím předsevzetím, aby se ráj rozšířil po celé zemi?
Danish[da]
(c) Hvoraf fremgår det at Paradiset, ifølge Guds hensigt, skal omfatte hele jorden?
German[de]
(c) Was läßt erkennen, daß es Gottes Vorsatz ist, daß weltweit paradiesische Zustände herrschen?
Greek[el]
(γ) Τι δείχνει ότι είναι σκοπός του Θεού να επικρατήσει ο Παράδεισος σ’ όλη τη γη;
English[en]
(c) What shows that it is God’s purpose for Paradise to prevail earth wide?
Spanish[es]
c) ¿Qué muestra que el propósito de Dios es que el Paraíso reine por toda la Tierra?
Finnish[fi]
c) Mikä osoittaa Jumalan tarkoituksen olevan, että paratiisi ulottuu kaikkialle maapallolla?
French[fr]
c) Qu’est- ce qui indique que Dieu a toujours pour dessein d’établir le Paradis sur la terre?
Croatian[hr]
c) Što pokazuje da Bog ima namjeru da Raj obuhvati čitavu Zemlju?
Hungarian[hu]
c) Mi mutatja, hogy Isten szándéka szerint az egész földön paradicsomi állapotoknak kell majd uralkodniuk?
Indonesian[id]
(c) Apa yang menunjukkan bahwa maksud-tujuan Allah ialah agar seluruh bumi ini menjadi Firdaus?
Igbo[ig]
(ch) Gịnị na-egosi na ọ bụ nzube Chineke ka ala nile ghọọ Paradaịs?
Italian[it]
(c) Cosa mostra che è proposito di Dio che il Paradiso abbracci tutta la terra?
Japanese[ja]
ハ)楽園を全地に広げることが神の目的であることを何が示していますか。
Ganda[lg]
(c) Kiki ekiraga nti kye kigendererwa kya Katonda okuba n’Olusuku lwe mu nsi yonna?
Malayalam[ml]
(സി) പറുദീസ ഭൂവ്യാപകമായി നിലവിലിരിക്കണമെന്നുളളത് ദൈവോദ്ദേശ്യമാണെന്ന് എന്തു പ്രകടമാക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
c) Hva er det som viser at det er Guds hensikt at hele jorden skal bli et paradis?
Dutch[nl]
(c) Waaruit blijkt dat het Gods voornemen is dat het Paradijs zich over de gehele aarde zal uitstrekken?
Nyanja[ny]
(c) Kodi nchiyani chimene chimasonyeza kuti chiri chifuno cha Mulungu chakuti Paradaiso afunge padziko lonse lapansi?
Polish[pl]
(c) Skąd wiadomo, że według zamierzenia Bożego na całej ziemi mają zapanować rajskie warunki?
Portuguese[pt]
(c) O que mostra que o propósito de Deus é que venha a haver um Paraíso em toda a terra?
Shona[sn]
(c) Chii chinoratidzira kuti idonzo raMwari kuti Paradhiso ipararire mupasi rose?
Southern Sotho[st]
(c) Ke eng e bontšang hore ke morero oa Molimo hore Paradeise e be lefatšeng ka bophara?
Swedish[sv]
c) Vad visar att det är Guds uppsåt att paradiset skall täcka hela jorden?
Swahili[sw]
(c) Ni nini kinachoonyesha kwamba ni kusudi la Mungu kwa Paradiso ienee duniani pote?
Tswana[tn]
(c) Ke eng se se bontshang gore ke boikaelelo jwa Modimo gore Paradaise e nne gone lefatshe ka bophara?
Turkish[tr]
(c) Cennetin dünya çapında yayılmasının Tanrı’nın maksadı olduğunu gösteren nedir?
Xhosa[xh]
(c) Yintoni ebonisa ukuba kuyinjongo kaThixo ukuba iParadisi yesamele emhlabeni wonke?
Chinese[zh]
丙)什么表明上帝的旨意是要使普世成为乐园?