Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на приходите, производствените субсидии нарастват със сумата прекатегоризирана към производствени субсидии.
Czech[cs]
V důchodové metodě se zvyšují výrobní subvence o částku přeřazenou do dotací na výrobky.
Danish[da]
Efter indkomstmetoden foroeges produktionssubsidier med det til produktsubsidier omklassificerede beloeb.
German[de]
In der Verteilungsrechnung erhöhen sich die Produktionssubventionen um den Betrag, der nunmehr neu unter den Gütersubventionen ausgewiesen wird.
Greek[el]
Στην εισοδηματική προσέγγιση η επιδοτήσεις παραγωγής αυξάνονται κατά το ποσό που αναταξινομείται στις επιδοτήσεις προϊόντων.
English[en]
In the income approach production subsidies rise by the amount reclassified to subsidies on products.
Spanish[es]
Desde el punto de vista de la renta, las subvenciones a la producción aumentan en el importe de los pagos reclasificados a subvenciones a los productos.
Estonian[et]
Tulupõhise lähenemisviisi puhul suurenevad tootmistoetused tootetoetusteks ümberliigitatud summa võrra.
Finnish[fi]
Tulojen osalta tuotantopalkkiot kasvavat tuotetukipalkkioihin uudelleenluokitellun määrän verran.
French[fr]
Dans l'optique des revenus, les subventions sur la production augmentent à la hauteur du montant reclassé en subventions sur les produits.
Croatian[hr]
U dohodovnom pristupu proizvodne subvencije povećavaju se za iznos koji je reklasificiran u subvencije na proizvode.
Hungarian[hu]
A jövedelmi oldalról való megközelítésnél a termelési támogatás azzal az összeggel nő, amelyet most már terméktámogatásként mutatnak ki.
Italian[it]
Nell'approccio del reddito, i contributi alla produzione aumentano per l'importo riclassificato come contributi ai prodotti.
Lithuanian[lt]
Pajamų metode subsidijos gamybai padidėja suma, perklasifikuojama į subsidijas produktams.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ienākuma pieeju subsīdijas ražošanai palielinās par summu, ko pārklasificē par subsīdijām produkcijas ražošanai.
Maltese[mt]
Fl-avviċinament skond id-dħul, is-sussidji fuq il-produzzjoni jogħlew bl-ammont ikklassifikat mill-ġdid għas-sussidji fuq il-prodotti.
Dutch[nl]
Bij de inkomensaanpak nemen de subsidies op de productie toe met het bedrag dat wordt geherclassificeerd als productgebonden subsidies.
Polish[pl]
W ujęciu od strony dochodów subsydia dla produkcji wzrastają o wielkość przeklasyfikowaną na subsydia dla produktów.
Portuguese[pt]
Na óptica do rendimento, os subsídios à produção aumentam pelo montante reclassificado em subsídios aos produtos.
Romanian[ro]
În abordarea veniturilor, subvențiile de producție cresc cu valoarea reclasificată în subvenții de produse.
Slovak[sk]
Z hľadiska dôchodkovej metódy sa zvýšia subvencie o sumu reklasifikovanú na subvencie na produkty.
Slovenian[sl]
Pri dohodkovnem pristopu se proizvodne subvencije povečajo za znesek, ki je prerazvrščen v subvencije na proizvode.
Swedish[sv]
I intäktsperspektivet ökar produktionssubventionerna med samma belopp som har omklassificerats till produktsbuventioner.