Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически апарати, използвани в кухнята за разрязване, рязане, разбиване, смесване и трошене, а именно миксери, смесители, кухненски роботи, електрически ножове, машини за рязане на месо, машини за преработка на боклук
Czech[cs]
Elektrické přístroje používané v kuchyni na sekání, mletí, drcení, míchání a drobení, jmenovitě míchačky, mixéry, kuchyňské roboty, elektrické nože, mlýnky na maso, drtiče na odpadky
Danish[da]
Elektrisk køkkenudstyr til hakning, formaling, knusning, blanding og smuldring, nemlig miksere, blendere, foodprocessorer, elektriske knive, elektriske kødhakkemaskiner, elektriske affaldsbehandlere
German[de]
Elektrische Küchengeräte zum Hacken, Mahlen, Zerkleinern, Mischen und Zerkrümeln, nämlich Mixer, Mischer, Küchenroboter, elektrische Messer, Fleischwölfe, Abfallentsorgungsmaschinen
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές για χρήση στην κουζίνα για κοπή, άλεση, σύνθλιψη, ανάμειξης και τεμαχισμό, συγκεκριμένα αναμίκτες, μπλέντερ, ρομπότ κουζίνας, ηλεκτρικά μαχαίρια, ηλεκτρικές μηχανές άλεσης κρεάτων, μηχανές διάθεσης απορριμμάτων
English[en]
Electric apparatus used in the kitchen for chopping, grinding, crushing, mixing and crumbling, namely mixers, blenders, kitchen robots, electric knives, meat-grinding machines, garbage disposal machines
Spanish[es]
Aparatos eléctricos de cocina para cortar, moler, triturar, mezclar y desmenuzar, en concreto batidoras, mezcladoras, robots de cocina, cuchillos eléctricos, picadoras de carne, procesadores de residuos
Estonian[et]
Köögis kasutatavad elektriseadmed tükeldamiseks, hakkimiseks, peenestamiseks, segamiseks ja murendamiseks, nimelt mikserid, segistid, köögikombainid, elektrinoad, haakklihamasinad, prügikõrvaldusmasinad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset keittiölaitteet paloitteluun, jauhamiseen, murskaamiseen, sekoittamiseen ja murentamiseen, nimittäin vatkaimet, sekoittimet, yleiskoneet, sähköveitset, lihamyllyt, jätemyllyt
French[fr]
Appareils électriques de cuisine pour hacher, moudre, broyer, mélanger et émietter, à savoir mixeurs, mélangeurs, robots de cuisine, couteaux électriques, hache-viande, broyeurs à ordures
Hungarian[hu]
Elektromos berendezések konyhai használatra szeleteléshez, aprításhoz, daráláshoz, keveréshez és morzsoláshoz, nevezetesen keverők, elegyítők, konyhai kések, elektromos kések, húsdarálók, hulladékfeldolgozók
Italian[it]
Apparecchiature elettriche da cucina per spezzettare, macinare, frantumare, miscelare e sbriciolare, ovvero miscelatori, emulsionatori, robot da cucina, coltelli elettrici, tritacarne, macchine per smaltimento di rifiuti
Lithuanian[lt]
Elektrinė virtuvės įranga, skirta kapojimui, malimui, grūdimui, maišymui ir trupinimui, būtent maišytuvai, plaktuvai, virtuvės kombainai, elektriniai peiliai, mėsmalės, atliekų utilizavimo prietaisai
Latvian[lv]
Virtuves elektroierīces smalcināšanai, malšanai, kapāšanai, maisīšanai un drupināšanai, proti, mikseri, maisītāji, virtuves roboti, elektriskie naži, gaļas malšanas ierīces, atkritumu likvidēšanas ierīces
Maltese[mt]
Apparat tal-elettriku użat fil-kċina għat-tqattigħ, tħin, taħlit u tfarrik, jiġifieri miksers, blenders, robots tal-kċina, skieken tal-elettriku, magni tal-ikkapuljat, magni għar-rimi tal-iskart
Dutch[nl]
Elektrische toestellen voor gebruik in de keuken voor het hakken, malen, verbrijzelen, mengen en verkruimelen, te weten mixers, blenders, keukenmachines, elektrische messen, vleesmolens, afvalverwerkingsmachines
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne stosowane w kuchni do siekania, mielenia, kruszenia, miksowania i rozkruszania, mianowicie miksery, blendery, roboty kuchenne, noże elektryczne, maszynki do mielenia mięsa, maszyny do usuwania odpadów
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos utilizados na cozinha para cortar, moer, esmagar, misturar e desintegrar, nomeadamente misturadoras, robôs de cozinha, facas eléctricas, máquinas para moer carne, máquinas para eliminação do lixo
Romanian[ro]
Aparate electrice utilizate in bucatarie pentru tocat, macinat, zdrobit, amestecat si faramitat, si anume malaxoare, mixere, roboti de bucatarie, cutite electrice, masini de tocat carne, masini de evacuare a deseurilor
Slovak[sk]
Elektrické kuchynské zariadenia na krájanie, sekanie, drvenie a miešanie, menovite mixéry, miešače, kuchynské roboty, elektrické nože, mlynčeky na mäso, stroje na odstraňovanie odpadu
Slovenian[sl]
Električni aparati za kuhinjo za sekanje, brušenje, drobljenje, mešanje in drobljenje, in sicer mešalniki, mešalci, kuhinjski roboti, električni noži, stroji za drobljenje mesa, stroji za odstranjevanje smeti
Swedish[sv]
Elektriska apparater som används i köket för skärning, malning, krossning, blandning och söndersmulning, nämligen blandare, blandare, köksrobotar, elektriska knivar, köttkvarnsmaskiner, avfallskvarnar