Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(l) Præmier for personskade-, syge- og arbejdsulykkesforsikringer. Disse er dels fordelingstransaktioner, dels konsum (husholdningernes konti).
German[de]
(l) Versicherungsprämien für Personenschäden und Beiträge zu Kranken- und Arbeitsunfallver sicherun gen; sie zählen entweder zu den Verteilungstransaktionen oder den Konsum ausgaben (Sektor Private Haushalte).
Greek[el]
(λ) τα ασφάλιστρα που καταβάλλονται για σωματική βλάβη και οι εισφορές που καταβάλλονται για την ασφάλιση έναντι ασθένειας και ατυχημάτων. Κατανέμονται μεταξύ διανεμητικών συναλλαγών και τελικής κατανάλωσης (λογαριασμοί νοικοκυριών).
English[en]
(l) Insurance premiums for personal injury and contributions to sickness and working accident insurance schemes; these are divided between distributive transactions and final consumption (accounts for households);
Spanish[es]
l) Las primas de seguros por daños personales y las cotizaciones a planes de seguros de enfermedad y accidentes de trabajo; éstas se consideran operaciones de distribución y consumo final (cuentas de los hogares).
Finnish[fi]
(l) Tapaturmavakuutusmaksut sekä sairaus- ja työtapaturmavakuutusjärjestelmiin suoritetut maksut: maksut jaetaan jakotaloustoimiin ja loppukulutukseen (kotitalouksien tilit).
French[fr]
l) les primes d'assurance pour dommages personnels et les cotisations versées au titre de l'assurance maladie et accidents du travail. Elles se partagent entre opérations de répartition et consommation finale (comptes des ménages) ;
Italian[it]
Questi sono ripartiti tra operazioni di distribuzione e redistribuzione e consumi finali (conti delle famiglie).
Dutch[nl]
(l) premies voor de verzekering van persoonlijk letsel of voor ziekte- en ongevallenverzekeringen. Deze worden hetzij als verdelingstransacties, hetzij als consumptie (rekeningen van de huishoudens) beschouwd;
Portuguese[pt]
(l) os prémios de seguros para danos pessoais e as contribuições para regimes de seguros de doença e acidentes de trabalho. Dividem-se entre operações de distribuição e consumo final (contas das famílias);
Swedish[sv]
(l) Försäkringspremier för personskador samt inbetalningar till sjuk- och arbetsolycksfalls försäkringar. Dessa är dels omfördelningstransaktioner, dels slutlig konsumtion (hushållskonton)