Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Ons beweegredes moet dieper strek, soos dié van Jesus.
Arabic[ar]
١٩ وكما هي الحال مع يسوع، يجب ان تذهب دوافعنا الى اعمق من ذلك.
Central Bikol[bcl]
19 Kapareho ni Jesus, kaipuhan na mas hararom an satong motibo.
Bemba[bem]
19 Nga fintu cali kuli Yesu, inkuntu shesu shifwile ukushikisha.
Bulgarian[bg]
19 Както в случая с Исус, нашите подбуди трябва да бъдат по-възвишени.
Cebuano[ceb]
19 Sama kang Jesus, ang atong mga motibo kinahanglang mas lalom.
Czech[cs]
19 Naše pohnutky musí být hlubší, jako byly Ježíšovy.
Danish[da]
19 Vore motiver må stikke dybere, ligesom Jesu motiver gjorde.
German[de]
19 Wie im Fall Jesu sollten unsere Beweggründe erhabener sein.
Efik[efi]
19 Nte ekedide ye Jesus, ana mme uduak nnyịn ẹka anyan ntotụn̄ọ ntotụn̄ọ.
Greek[el]
19 Όπως και στην περίπτωση του Ιησού, τα κίνητρά μας πρέπει να είναι βαθύτερα.
English[en]
19 As with Jesus, our motives must go deeper.
Spanish[es]
19 Como en el caso de Jesús, tenemos que tener motivos más profundos.
Estonian[et]
19 Nagu Jeesusel, peavad ka meil olema sügavamad motiivid.
Finnish[fi]
19 Kuten Jeesuksen tapauksessa, meidänkin vaikuttimiemme täytyy ulottua syvemmälle.
Hebrew[he]
19 כמו לגבי ישוע, חייבים מניעינו להיות עמוקים יותר.
Hindi[hi]
१९ जैसे यीशु के बारे में था, हमारे उद्देश्यों को भी गम्भीर होने चाहिए।
Hiligaynon[hil]
19 Kaangay ni Jesus, ang aton motibo dapat mangin tudok sa tagipusuon.
Croatian[hr]
19 Kao što je to bio slučaj i kod Isusa, i naši poticaji moraju biti dublji.
Hungarian[hu]
19 Mint Jézus esetében, a mi indítékainknak is mélyebben fekvőknek kell lenniük.
Indonesian[id]
19 Seperti Yesus, motif kita harus lebih dalam.
Iloko[ilo]
19 Kas ken Jesus, masapul a dagiti motibotayo naun-unegda pay koma.
Italian[it]
19 Come nel caso di Gesù, i nostri motivi devono essere più profondi.
Lozi[loz]
19 Ka ku swana sina Jesu, maikuto a luna a lukela ku ba a tungile ni ku fita.
Malagasy[mg]
19 Toy ny tamin’i Jesosy, dia tsy maintsy lalina kokoa ny antony manosika antsika hanao zavatra.
Malayalam[ml]
19 യേശുവിന്റെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, നമ്മുടെ ആന്തരങ്ങൾ ആഴമേറിയതായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
१९ येशूप्रमाणेच आमचाही हेतू गाढ असला पाहिजे.
Norwegian[nb]
19 Som i Jesu tilfelle må våre motiver stikke dypere enn som så.
Dutch[nl]
19 Net als bij Jezus, moeten onze motieven dieper gaan.
Nyanja[ny]
19 Mofanana ndi Yesu, zolinga zathu ziyenera kukhala zozama.
Polish[pl]
19 Pobudki nasze muszą być głębsze, jak to było w wypadku Jezusa.
Portuguese[pt]
19 Como no caso de Jesus, as nossas motivações têm de ser mais profundas.
Romanian[ro]
19 La fel ca şi în cazul lui Isus, motivele noastre trebuie să fie mai profunde.
Russian[ru]
19 Как и в случае с Иисусом, наши побуждения должны быть более возвышенными.
Slovak[sk]
19 Naše pohnútky musia byť hlbšie, ako boli Ježišove.
Slovenian[sl]
19 Kakor pri Jezusu, morajo tudi naši motivi biti globlji.
Samoan[sm]
19 E tusa ai ma uiga o Iesu, e tatau ona loloto o tatou uunaiga mo gaoioiga.
Shona[sn]
19 SaJesu, vavariro dzedu dzinofanira kuva huru zvikuru.
Serbian[sr]
19 Kao što je to bio slučaj i kod Isusa, i naši motivi moraju biti dublji.
Sranan Tongo[srn]
19 Neleki fa a ben de nanga Yeyses, na so den buweygi fu wi ati musu go moro dipi.
Southern Sotho[st]
19 Joaloka ntlheng ea Jesu, lipheo tsa rōna e tlameha e be tse tebileng haholoanyane.
Swedish[sv]
19 Precis som hos Jesus måste vårt motiv gå djupare.
Swahili[sw]
19 Kama Yesu, ni lazima matilaba yetu yawe ya kina kirefu zaidi.
Thai[th]
19 เช่น เดียว กับ พระ เยซู เจตนา ของ เรา ต้อง ลึกซึ้ง กว่า นั้น.
Tagalog[tl]
19 Tulad ni Jesus, ang ating mga motibo ay kailangang may lalong malalim na pagkakaugat.
Tswana[tn]
19 Fela jaaka Jesu, maikaelelo a rona a tshwanetse go feta foo.
Tok Pisin[tpi]
19 Olsem Jisas, yumi tu yumi mas i gat bikpela laik long bel na dispela i mas kirapim yumi long mekim dispela wok.
Turkish[tr]
19 Bizim saiklerimiz de İsa’nınki gibi daha derin olmalıdır.
Tsonga[ts]
19 Tanihi Yesu, minsusumeto ya hina yi fanele yi enta.
Ukrainian[uk]
19 Так як Ісус, причини з яких ми служимо Богові мусять бути багато глибші.
Vietnamese[vi]
19 Giống như Giê-su, chúng ta phải có động lực sâu xa.
Xhosa[xh]
19 Njengokuba kwakunjalo ngoYesu, simele sibe neentshukumisa ezinzulu ngakumbi.
Chinese[zh]
19 像耶稣一样,我们怀有更深的动机。
Zulu[zu]
19 NjengakuJesu, izisusa zethu kumelwe zijule kunalokho.