Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(190) Fra sidst i 1989 eller først i 1990 blev der ført hemmelige kontakter mellem Hoek Loos, AGA, Air Products og Air Liquide om mindstepriser på flydende gasser.
German[de]
(190) Das Ziel der Absprachen zwischen Hoek Loos, AGA, Air Products und Air Liquide von Ende 1989 bis Anfang 1990 waren Mindestpreise für Flüssiggase.
Greek[el]
(190) Οι ελάχιστες τιμές υγρών αερίων αποτέλεσαν αντικείμενο αθέμιτων επαφών από τα τέλη 1989 ή τις αρχές του 1990 μεταξύ των Hoek Loos, AGA, Air Products και Air Liquide.
English[en]
(190) Minimum prices for liquid gases were the object of collusive contacts from end 1989 or beginning 1990 between Hoek Loos, AGA, Air Products and Air Liquide.
Spanish[es]
(190) Los precios mínimos de los gases líquidos fueron objeto de contactos colusorios desde finales de 1989 o principios de 1990 entre Hoek Loos, AGA, Air Products y Air Liquide.
Finnish[fi]
(190) Nestemäisten kaasujen vähimmäishinnat olivat Hoek Loosin, AGAn, Air Productsin ja Air Liquiden välisten salaisten yhteyksien kohteena vuoden 1989 lopusta tai vuoden 1990 alusta.
French[fr]
(190) Hoek Loos, AGA, Air Products et Air Liquide ont eu des contacts collusoires sur des prix minimaux pour les gaz liquides à partir de la fin de 1989 ou au début de 1990.
Italian[it]
(190) Prezzi minimi dei gas in forma liquida sono stati oggetto di contatti collusivi dalla fine del 1989 o l'inizio del 1990 tra Hoek Loos, AGA, Air Products e Air Liquide.
Dutch[nl]
(190) Voor minimumprijzen van vloeibaar gas waren er vanaf eind 1989 of begin 1990 heimelijke contacten tussen Hoek Loos, AGA, Air Products en Air Liquide.
Portuguese[pt]
(190) Os preços mínimos para os gases líquidos foram objecto de contactos colusivos a partir do final de 1989 ou início de 1990 entre a Hoek Loos, a AGA, a Air Products e a Air Liquide.
Swedish[sv]
(190) Minimipriser för flaskgaser var syftet med hemliga kontakter mellan Hoek Loos, AGA, Air Products och Air Liquide från slutet av 1989 eller början av 1990.