Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За два века, нито една армия не е спечелила...
Bangla[bn]
দুই শতাব্দী ধরে, কোন আর্মি জয় লাভ করেনি...
Czech[cs]
Za dvě stě let žádná armáda nezvítězila...
Danish[da]
l to århundreder, har ingen vundet uden...
German[de]
In zwei Jahrhunderten kein Sieg ohne...
English[en]
In two centuries, no army has won...
Spanish[es]
Hace 2 siglos que nadie gana sin...
Estonian[et]
Kahesaja aasta jooksul pole ükski...
Basque[eu]
zalditeria ez duen armadarik ez du...
Finnish[fi]
Kahdessa vuosisadassa yksikään armeija ei ole voittanut....
French[fr]
En deux siècles, aucune armée n'a remporté...
Croatian[hr]
U zadnja dva stoljeća, nijedna vojska...
Hungarian[hu]
Két évszázada egy sereg sem győzött...
Indonesian[id]
Selama dua abad, tak ada pasukan yang menang...
Icelandic[is]
Í tvær aldir hefur enginn her unniđ án ūess...
Italian[it]
Sono due secoli che un esercito non vince senza...
Lithuanian[lt]
Per du šimtus metų nė viena...
Latvian[lv]
Divsimt gadu laikā neviens nav uzvarējis bez...
Macedonian[mk]
Веќе два века, ниту една армија не победила така...
Malayalam[ml]
രണ്ടു നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഒരു സൈന്യവും നേടാത്ത
Malay[ms]
Dalam dua abad, tidak ada tentara yang berhasil memenangkan...
Norwegian[nb]
På to århundrer har ingen hær vunnet....
Dutch[nl]
In twee eeuwen heeft nog geen enkel leger gewonnen zonder...
Polish[pl]
Przez dwa wieki żadna armia nie zwyciężyła...
Portuguese[pt]
Em dois séculos, nenhum exército venceu sem...
Romanian[ro]
În două secole, nici o armată...
Russian[ru]
За два столетия ни одна армия не побеждала...
Slovenian[sl]
V dvesto letih še nobena vojska ni zmagala...
Serbian[sr]
Za dva veka nijedna vojska...
Swedish[sv]
På tvåhundra år har ingen armé vunnit...
Turkish[tr]
İki asırdır, hiçbir ordu zırhlı süvarisi olmadan...
Vietnamese[vi]
Trong 2 thế kỷ chưa có đội quân nào thắng được...