Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помогна ми да осъзная, че аз отговарям за съдбата си.
Cebuano[ceb]
Tungod niini nakaamgo ko nga ako ang responsable sa kaugalingon nakong kapalaran.
Czech[cs]
Uvědomila jsem si díky němu, že zodpovědnost za svůj osud nesu já sama.
Danish[da]
Det fik mig til at indse, at jeg har ansvaret for min egen skæbne.
German[de]
Dadurch erkannte ich, dass ich mein Schicksal selbst in der Hand hatte.
English[en]
It made me realize that I was in charge of my own destiny.
Spanish[es]
El Evangelio me abrió los ojos y me hizo reconocer que yo estaba a cargo de mi propio destino.
Fijian[fj]
A vakayadrati au meu kila ni sa noqu ilesilesi meu tamata yaco.
French[fr]
Il m’a fait prendre conscience que j’étais en charge de ma destinée.
Hungarian[hu]
Segített felismernem, hogy én irányítom a sorsomat.
Indonesian[id]
Itu membuat saya sadar bahwa saya bertanggung jawab terhadap masa depan saya.
Italian[it]
Mi ha reso consapevole del fatto che sono io la responsabile del mio destino.
Japanese[ja]
自分の運命の責任を持つのは自分しかいないと分からせてくれたのです。
Korean[ko]
제 운명을 스스로 책임져야 한다는 것을 깨닫게 되었습니다.
Mongolian[mn]
Энэ нь би өөрөө хувь заяаныхаа эзэн гэдгийг ойлгоход тусалсан.
Dutch[nl]
Ik besefte dat ik zelf mijn lot in handen had.
Polish[pl]
Zdałam sobie sprawę, że odpowiadam za własne przeznaczenie.
Portuguese[pt]
Abriu meus olhos e me fez ver que eu estava no comando do meu próprio destino.
Russian[ru]
Оно заставило меня понять, что я – действительно хозяйка своей судьбы.
Samoan[sm]
Na ou iloa ai o a’u lava e faatonutonuina lo’u lava taunuuga.
Swedish[sv]
Det fick mig att inse att jag ansvarade för mitt eget öde.
Tagalog[tl]
Dahil dito ay natanto ko na ako ang gagawa ng sarili kong kapalaran.
Tongan[to]
Naʻá ne ngaohi au ke u ʻiloʻi ko au ʻoku ou puleʻi hoku ikuʻangá.
Ukrainian[uk]
Це допомогло мені усвідомити, що я відповідаю за свою власну долю.