Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úroveň veřejných důchodů v rámci takových systémů se v EU značně liší, od 31 až 37 % průměrného výdělku v Irsku, Spojeném království a Belgii až po více než 70 % v Rakousku, Finsku, Maďarsku, Itálii, Lucembursku, Portugalsku a Španělsku.
Danish[da]
Størrelsen af pensionerne fra de offentlige systemer varierer betydeligt i EU, fra mellem 31 og 37 % af gennemsnitsindkomsten i Irland, UK og Belgien til over 70 % i Østrig, Finland, Ungarn, Italien, Luxembourg, Portugal og Spanien.
German[de]
Auch das Niveau der staatlichen Renten in derartigen Systemen schwankt in der EU erheblich, und zwar zwischen 31 und 37 % des Durchschnittseinkommens in Irland, dem Vereinigten Königreich und Belgien bis zu über 70 % in Österreich, Finnland, Ungarn, Italien, Luxemburg, Portugal und Spanien.
Greek[el]
Το ύψος των δημόσιων συντάξεων βάσει αυτών των συστημάτων παρουσιάζει εξαιρετικές διακυμάνσεις στην ΕΕ· κυμαίνεται μεταξύ του 31 και 37% του μέσου εισοδήματος στην Ιρλανδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και το Βέλγιο, ενώ υπερβαίνει το 70% στην Αυστρία, τη Φινλανδία, την Ουγγαρία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, την Πορτογαλία και την Ισπανία.
English[en]
The level of public pensions under such systems varies considerably in the EU from between 31 and 37% of average earnings in Ireland, the UK and Belgium to over 70% in Austria, Finland, Hungary, Italy, Luxembourg, Portugal and Spain.
Spanish[es]
El nivel de las pensiones al amparo de estos regímenes varía notablemente en la Unión Europea, ya que supone entre un 31 y un 37% de los ingresos medios en el caso de Irlanda, el Reino Unido y Bélgica y más del 70% en el caso de Austria, Finlandia, Hungría, Italia, Luxemburgo, Portugal y España.
Estonian[et]
Riiklike pensionite tase nimetatud süsteemide piires varieerub ELi piires märgatavalt, saavutades taseme, mis katab keskmiselt 31–37% kuusissetulekust Iirimaal, Ühendkuningriigis ja Belgias ning ületab 70% taseme Austrias, Soomes, Ungaris, Itaalias, Luksemburgis, Portugalis ja Hispaanias.
Finnish[fi]
Kansaneläkkeiden taso vaihtelee EU:n eri järjestelmissä huomattavasti: Belgiassa, Irlannissa ja Isossa-Britanniassa se on 31–37 prosenttia keskiansioista, kun Itävallassa, Espanjassa, Italiassa, Luxemburgissa, Portugalissa, Suomessa ja Unkarissa vastaava luku on yli 70 prosenttia.
French[fr]
Le niveau des retraites des régimes publics varie énormément d’un État membre à l’autre puisqu’il représente entre 31 et 37% des revenus moyens en Irlande, au Royaume-Uni et en Belgique, et plus de 70% en Autriche, en Finlande, en Hongrie, en Italie, au Luxembourg, au Portugal et en Espagne.
Hungarian[hu]
E rendszerek keretein belül az állami nyugdíjak szintje jelentős mértékben eltér az EU-n belül, kezdve az Írországban, az Egyesült Királyságban és Belgiumban jutatott, az átlagjövedelem 31–37%-át kitevő összegtől az Ausztriában, Finnországban, Magyarországon, Olaszországban, Luxemburgban, Portugáliában és Spanyolországban kapható, az átlagjövedelem 70%-át meghaladó mértékű nyugdíjig.
Italian[it]
La quota delle pensioni pubbliche nell’ambito di tali sistemi varia considerevolmente all’interno dell’UE, tra il 31%-37% delle entrate medie in Irlanda, RU e Belgio a oltre il 70% in Austria, Finlandia, Ungheria, Italia, Lussemburgo, Portogallo e Spagna.
Lithuanian[lt]
Viešųjų pensijų lygis tokiose sistemose ES yra labai įvairus: Airijoje, JK ir Belgijoje jis siekia 31–37 %, Austrijoje, Suomijoje, Vengrijoje, Italijoje, Liuksemburge, Portugallijoje ir Ispanijoje – virš 70 %.
Latvian[lv]
To valsts pensiju līmenis, uz kurām attiecas šīs sistēmas, Eiropas Savienībā ievērojami atšķiras: no aptuveni 31–37% no vidējās darba samaksas Apvienotajā Karalistē, Beļģijā un Īrijā līdz vairāk nekā 70% Austrijā, Itālijā, Luksemburgā, Portugālē, Somijā, Spānijā un Ungārijā.
Maltese[mt]
Il-livell ta’ pensjonijiet pubbliċi taħt dawn is-sistemi fl-UE jvarja ħafna minn bejn 31 u 37% tad-dħul medju fl-Irlanda, r-Renju Unit u l-Belġju għal aktar minn 70% fl-Awstrija, il-Finlandja, l-Ungerija, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Portugal u Spanja.
Dutch[nl]
Het peil van de overheidspensioenen bij dergelijke stelsels vertoont binnen de EU aanzienlijke variatie, van 31% tot 37% van de gemiddelde inkomsten in Ierland, het Verenigd Koninkrijk en België tot meer dan 70% in Finland, Hongarije, Italië, Luxemburg, Oostenrijk, Portugal en Spanje.
Polish[pl]
Wysokość emerytur w ramach publicznych systemów emerytalnych waha się w UE od 31-37% średnich zarobków w Irlandii, Zjednoczonym Królestwie i Belgii do ponad 70% w Austrii, Finlandii, Hiszpanii, Luksemburgu, Portugalii, na Węgrzech i we Włoszech.
Portuguese[pt]
O nível das pensões públicas no âmbito desses sistemas varia consideravelmente de Estado para Estado, representando entre 31% e 37% do rendimento médio na Irlanda, no Reino Unido e na Bélgica e mais de 70% na Áustria, na Finlândia, na Hungria, em Itália, no Luxemburgo, em Portugal e em Espanha.
Slovak[sk]
Úroveň verejných dôchodkov v EÚ sa značne líši, od 31 až 37 % z priemerných zárobkov v Írsku, Spojenom kráľovstve a Belgicku po viac ako 70 % v Rakúsku, Fínsku, Maďarsku, Taliansku, Luxembursku, Portugalsku a Španielsku.
Slovenian[sl]
Raven javnih pokojnin v okviru takšnih sistemov v EU znatno variira med 31 in 37 % povprečne plače na Irskem, v Združenem kraljevstvu in Belgiji do več kot 70 % v Avstriji, na Finskem, Madžarskem, v Italiji, Luksemburgu, na Portugalskem in v Španiji.
Swedish[sv]
Folkpensionens nivå inom ramen för dessa system varierar avsevärt i EU, från 31–37 % av genomsnittsinkomsten i Irland, Förenade kungariket och Belgien till över 70 % i Österrike, Finland, Ungern, Italien, Luxemburg, Portugal och Spanien.