Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٦ (أ) أعطوا امثلة من سفر اللاويين تظهر ان العادات الصحية الشخصية والجماعية كانت مطلوبة في اسرائيل. (ب) ماذا كان القصد من شرائع كهذه؟
Central Bikol[bcl]
6. (a) Magtao nin halimbawa gikan sa libro nin Levitico na nagpapaheling na an personal asin pankagabsan na kalinigan sarong kahagadan sa Israel. (b) Ano daw an katuyohan kan mga pagboot na idto?
Bulgarian[bg]
6. (а) Подай примери от книгата Левит показващи, че в Израил е било изисквано да се полагат грижи за личната и общата хигиена? (б) Каква беше целта на тези правила?
Cebuano[ceb]
6. (a) Paghatag ug mga pananglitan gikan sa basahong Levitico nga nagapakita nga gibaod ang personal ingon man katilingbanong pagkahinlo sa Israel. (b) Unsa ang katuyoan sa maong mga kasugoan?
Czech[cs]
6. a) Uveď příklady z 3. Mojžíšovy, jež ukazují, že v Izraeli byla vyžadována osobní i kolektivní hygiena. b) Co bylo účelem takových zákonů?
Danish[da]
6. (a) Nævn eksempler fra Tredje Mosebog som viser at der krævedes en god hygiejne både af de enkelte israelitter og af folket som helhed. (b) Hvad var hensigten med disse love?
German[de]
6. (a) Zeige anhand von Beispielen aus 3. Mose, daß in Israel vom einzelnen und von der Gesamtheit Hygiene gefordert wurde. (b) Worin bestand der Zweck dieser Gesetze?
Greek[el]
6. (α) Δώστε παραδείγματα από το βιβλίο του Λευιτικού που δείχνουν ότι η προσωπική, καθώς και η συλλογική υγιεινή, ήταν απαραίτητη στον Ισραήλ. (β) Ποιος ήταν ο σκοπός αυτών των νόμων;
English[en]
6. (a) Give examples from the book of Leviticus showing that personal as well as collective hygiene was required in Israel. (b) What was the purpose of such laws?
Spanish[es]
6. a) Dé ejemplos del libro de Levítico que muestran que en Israel se exigía higiene personal y colectiva. b) ¿Qué propósito tenían esas leyes?
Finnish[fi]
6. a) Kerro sellaisia esimerkkejä 3. Mooseksen kirjasta, jotka osoittavat että israelilaisilta vaadittiin siisteyttä ja puhtautta sekä yksilöinä että kansana. b) Mikä oli sellaisten lakien tarkoitus?
French[fr]
6. a) Donnez des exemples tirés du livre du Lévitique montrant que l’hygiène tant individuelle que collective était une exigence en Israël. b) Quel était le but de ce genre de lois?
Hindi[hi]
६. (अ) लैव्यव्यवस्था की किताब से ऐसे उदाहरण बताएँ जिन से यह दिखायी देता है कि इस्राएल में निजी तथा सामूहिक स्वच्छता आवश्यक थी। (ब) ऐसे नियमों का उद्देश्य क्या था?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Maghatag sing mga halimbawa gikan sa tolon-an sang Levitico nga nagapakita nga ang personal subong man ang kabilugan nga pagkatinlo ginpatuman anay sa Israel. (b) Ano ang katuyuan sadtong mga kasuguan?
Croatian[hr]
6. a) Pokaži na temelju primjera iz 3. Mojsijeve da se u Izraelu tražila higijena kako od pojedinaca, tako i od cjeline. b) U čemu se sastojala svrha tog zakona?
Indonesian[id]
6. (a) Berikan contoh-contoh dari buku Imamat yang memperlihatkan bahwa higiene pribadi maupun secara kelompok dituntut di Israel. (b) Apa tujuan hukum-hukum tersebut?
Icelandic[is]
6. (a) Nefndu dæmi úr 3. Mósebók sem sýnir að góðs hreinlætis var krafist af Ísraelsmönnum, bæði sem einstaklingum og þjóð. (b) Hver var tilgangur slíkra laga?
Italian[it]
6. (a) Fate esempi tratti dal libro di Levitico per dimostrare che in Israele era richiesta l’igiene sia personale che collettiva. (b) Qual era lo scopo di tali leggi?
Japanese[ja]
6 (イ)イスラエルでは集団レベルの衛生に加えて個人レベルの身体の衛生も求められたことを示す実例を,レビ記から挙げてください。( ロ)そのような律法の目的は何でしたか。
Malagasy[mg]
6. a) Manomeza ohatra avy ao amin’ny bokin’ny Levitikosy mampiseho fa zavatra notakina teo amin’ny Isiraely ny fahadiovan’ny isam-batan’olona sy ny fitambaran’olona. b) Inona no zava-nokendren’izany karazan-dalàna izany?
Norwegian[nb]
6. a) Nevn noen eksempler fra 3. Mosebok som viser at det var påkrevd med både personlig og kollektiv hygiene i Israel. b) Hva var hensikten med slike lover?
Nyanja[ny]
6. (a) Perekani zitsanzo kuchokera m’bukhu la Levitiko zosonyeza kuti ukhondo waumwini limodzinso ndi waunyinji unafunikira mu Israyeli. (b) Nchiyani chimene chinali chifuno cha malamulo oterowo?
Polish[pl]
6. (a) Podaj z Księgi Kapłańskiej przykłady świadczące o tym, że w Izraelu wymagano dbania o higienę osobistą i zbiorową. (b) Do czego zmierzały te przepisy?
Portuguese[pt]
6. (a) Dê exemplos, do livro de Levítico, que mostram que a higiene, tanto pessoal como coletiva, era uma exigência em Israel. (b) Qual era o objetivo dessas leis?
Romanian[ro]
6. (a) Daţi exemple din cartea Levitic pentru a arăta că în Israel era obligatorie păstrarea igienei personale şi colective. (b) Care era scopul unor astfel de legi?
Russian[ru]
6. (а) Покажи на примерах из книги Левит, что гигиена требовалась в Израиле как от отдельных лиц, так и от коллектива. (б) В чем состояла цель этих законов?
Slovenian[sl]
6. a) Iz 3. Mojzesove knjige navedi primere, ki pokažejo, da se je v Izraelu zahtevala higiena od vseh in od vsakega posameznika. b) Kakšen je bil namen teh zakonov?
Shona[sn]
6. (a) Ipai mienzaniso inobva mubhuku raRevhitiko inoratidza kuti utsanana hwomunhu oga pamwe chete nowavazhinji waidikanwa muna Israeri. (b) Chii chakanga chiri donzo remitemo yakadaro?
Serbian[sr]
6. a) Pokaži uz pomoć primera iz 3. Mojsijeve da je u Izraelu zahtevana lična i kolektivna higijena? b) U čemu se sastojala svrha tog Zakona?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) Gi eksenpre fu na buku Leviticus pe e sori taki krinfasi leki wan grupu èn fu wansma srefi ben de wan sani di ben musu na ini Israèl (b) San ben de na prakseri fu den sortu weti disi?
Southern Sotho[st]
6. (a) Fana ka mehlala e tsoang bukeng ea Levitike e bontšang hore bohloeki ba botho le bo akaretsang bo ne bo hlokahala Iseraeleng. (b) Morero oa melao e joalo e ne e le ofe?
Swedish[sv]
6. a) Ge exempel från 3 Moseboken som visar att det krävdes både personlig och kollektiv hygien i Israel. b) Vad var syftet med sådana lagar?
Swahili[sw]
6. (a) Toa vielelezo kutoka kitabu cha Walawi kuonyesha kwamba mtu binafsi na Waisraeli wote kwa ujumla walitakwa wafuate kanuni za afya? (b) Kusudi la sheria hizo lilikuwa nini?
Tagalog[tl]
6. (a) Magbigay ng mga halimbawa buhat sa aklat ng Levitico na nagpapakitang ang personal at gayundin ang panlahatang kalinisan ay kahilingan sa Israel. (b) Ano ba ang layunin ng gayong mga kautusan?
Tswana[tn]
6. (a) Naya dikao go tswa mo bukeng ya Lefitiko tseo di bontshang gore boitekanelo jwa motho ka bongwe gammogo le jwa morafe oo otlhe bo ne bo tlhokega kwa Iseraele. (b) Boikaelelo jwa melao eo e ne e le bofe?
Turkish[tr]
6. (a) İsrail’de kişisel ve toplumsal sağlığın korunmasının istendiğini Levililer kitabından bazı örneklerle açıkla. (b) Bu tür kanunların amacı neydi?
Tsonga[ts]
6. (a) Nyika swikombiso leswi humaka ebukwini ya Levitika leswi kombaka leswaku nsivela-mavabyi wa munhu hi xiyexe ni wa hinkwavo a wu laveka eIsrayele. (b) A ku ri xihi xikongomelo xa milawu yo tano?
Tahitian[ty]
6. a) A horoa mai na i te tahi mau hi‘oraa no roto i te buka Levitiko e haapapu maira e e ohipa titauhia te vai-mâ-raa te taata tataitahi e tae noa ’tu hoi te puhapa taatoa i Iseraela. b) Eaha ta taua mau huru ture ra e titau ra?
Ukrainian[uk]
6. (а) Наведіть приклад з 3 Мойсеєвої показати, що в Ізраїлі вимагалось чистості, особисто як також колективно. (б) Яка ж була ціль таких законів?
Vietnamese[vi]
6. a) Xin nêu thí dụ trong sách Lê-vi Ký cho thấy người Y-sơ-ra-ên phải giữ vệ sinh cá nhân và tập thể. b) Mục đích các luật thể ấy là gì?
Xhosa[xh]
6. (a) Nika imizekelo ekwincwadi yeLevitikus ebonisa ukuba ukucoceka ngokobuqu nangokwabantu ngokubanzi kwakuyimfuneko kwaSirayeli. (b) Yayiyintoni injongo yaloo mithetho?
Chinese[zh]
6.( 甲)请从利未记举出例证说明以色列人在个人和集体方面均必须保持卫生。( 乙)这些律法的目的何在?
Zulu[zu]
6. (a) Nikeza izibonelo ezivela encwadini kaLevitikusi ezibonisa ukuthi kwaIsrayeli kwakufuneka inhlanzeko yomuntu siqu neyeningi. (b) Yayiyini injongo yemithetho enjalo?