Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими конструкции (не от метал), по-специално готови къщи от дърво и масивни постройки, готови елементи за къщи, крепежни модули, по-специално мазета, както по конвенционален строителен метод, така и по строителен метод от готови елементи, строителни материали и съставни елементи (не от метал), по-специално за конструиране на градини и ландшафт
Czech[cs]
Přenosné konstrukce (nekovové), zejména montované domy ze dřeva a masivu, prvky montovaných domů, moduly pro výstavbu, zejména pro sklepy, jako konvenční konstrukce nebo konstrukce vyrobené z prefabrikátů, stavební materiály a prvky (nekovové), zejména stavbu zahrad a krajiny
Danish[da]
Transportable bygninger (ikke af metal), særlig præfabrikerede huse af træ og i massiv konstruktion, elementer til præfabrikerede huse, udvidelsesmoduler, særlig kældre, både som konventionelt byggeri og som byggeri af præfabrikerede elementer, byggematerialer og byggeelementer (ikke af metal), særlig til have og landskabspleje
German[de]
Transportable Bauten (nicht aus Metall), insbesondere Fertighäuser in Holz und Massivbauweise, Fertighauselemente, Ausbaumodule, insbesondere Keller, sowohl in konventioneller Bauweise als auch in einer aus Fertigelementen hergestellten Bausweise, Baumaterialien und Bauelemente (nicht aus Metall) insbesondere für den Garten und Landschaftsbau
Greek[el]
Λυόμενες κατασκευές (μη μεταλλικές), ειδικότερα προκατασκευασμένες κατοικίες κατασκευασμένες από ξύλο ή με συμπαγή κατασκευαστική μέθοδο, στοιχεία προκατασκευασμένων κατοικιών, δομοστοιχεία επέκτασης, ειδικότερα υπόγεια, κατασκευασμένα είτε με το συμβατικό σύστημα δόμησης, είτε από προκατασκευασμένα στοιχεία, υλικά οικοδομών και στοιχεία κατασκευών (μη μεταλλικά), ειδικότερα για την αρχιτεκτονική κήπων και τοπίου
English[en]
Non-metallic transportable buildings, in particular prefabricated houses of wood and solid construction, prefabricated house sections, extension modules, in particular cellars, both of conventional design and constructed from prefabricated sections, building materials and building elements (not of metal), in particular for gardening and landscaping
Spanish[es]
Construcciones transportables (que no sean de metal), en particular casas prefabricadas de madera o de materiales macizos, elementos para casas prefabricados, módulos ampliables, en particular sótanos, construidos tanto convencionalmente como con elementos prefabricados, materiales y elementos de construcción (que no sean de metal), en particular para jardinería y paisajismo
Estonian[et]
Teisaldatavad ehitised (v.a metallist), eelkõige puidust ja moodul-valmismajad, valmismajaelemendid, väljaehitusmoodulid, eelkõige keldrid, kõik valmistatud nii traditsioonilisi ehitusmeetodeid kui ka valmiselemente kasutades, ehitusmaterjalid ja ehituselemendid (v.a metallist), eelkõige aia- ja maastikuehituseks
Finnish[fi]
Siirrettävät rakennukset (muut kuin metalliset), erityisesti valmistalot puusta tai umpirakenteesta, valmistaloelementit, laajennusmoduulit, erityisesti kellarit, sekä perinteisesti että valmiselementeistä rakennettuina, (muut kuin metalliset) rakennusaineet ja rakennuselementit, erityisesti puutarha- ja maisemarakentamiseen
French[fr]
Constructions transportables (non métalliques), en particulier maisons préfabriquées transportables en bois et en dur, éléments de maison préfabriqués, modules de construction, en particulier caves, tant en construction conventionnelle qu'en éléments de construction préfabriqués, matériaux et éléments de construction (non métalliques), en particulier pour la construction de jardins et de paysages
Hungarian[hu]
Szállítható szerkezetek (nem fémből), különösen készházak fából és tömör fából, kész házelemk, kiépíthető modulok, különösen pincék, mind hagyományos, mind előregyártott elemekből készült építési módban, építőanyagok és építőelemek (nem fémből), különösen kert és tájépítés számára
Italian[it]
Costruzioni trasportabili (non di metallo) in particolare case prefabbricate in legno e in edilizia massiccia, elementi di case prefabbricate, moduli smontabili, in particolare cantine, realizzati sia con metodi di costruzione tradizionali che con metodi di costruzione basati su elementi prefabbricati, materiali ed elementi per l'edilizia (non in metallo), in particolare per il giardinaggio e l'architettura paesaggistica
Lithuanian[lt]
Kilnojamieji nemetaliniai statiniai, ypač medžio ir monolitinės statybos namai iš surenkamų konstrukcijų, namų iš surenkamų konstrukcijų elementai, perstatomi moduliai, ypač rūsiai, tiek įprastinės konstrukcijos, tiek iš surenkamų elementų pagamintos konstrukcijos, statybinės medžiagos ir statybiniai elementai (nemetaliniai), ypač sodo ir kraštovaizdžio tvarkymo darbų reikmėms
Latvian[lv]
Pārvietojamas ēkas (nav no metāla), jo īpaši gatavas mājas no koka un masīviem materiāliem, gatavi māju elementi, izveides moduļi, jo īpaši pagrabi, izbūvēti gan tradicionālā veidā, gan no gataviem elementiem, būvmateriāli un būvelementi (nemetāla), jo īpaši paredzēti dārza un ainavu izveidei
Maltese[mt]
Strutturi li jistgħu jinġarru (mhux magħmula mill-metall) speċjalment djar lesti tal-injam, tipi ta' bini massiv, elementi ta' djar lesti, moduli għall-estensjoni, speċjalment kantini, kemm bħala tip ta' bini konvenzjonali kif ukoll bħala tip ta' bini magħmul minn partijiet lesti, materjali tal-bini u komponenti (mhux magħmula mill-metall) speċjalment għall-bini f'ġonna u pajsaġġi
Dutch[nl]
Verplaatsbare constructies (niet van metaal), met name prefabwoningen in hout en massieve bouwwijze, prefabwoningelementen, uitbouwmodules, met name kelders, zowel in conventionele bouwwijze als ook in een uit prefabelementen vervaardigde bouwwijze, bouwmaterialen en bouwelementen (niet van metaal) met name voor de tuin en landschapsarchitectuur
Polish[pl]
Przenośne budowle (nie z metalu), zwłaszcza gotowe domy z drewna i złożone z budowli masywnych, gotowe elementy domów, moduły do rozbudowy, zwłaszcza piwnice, zarówno o budowie konwencjonalnej jak i zbudowane z elementów gotowych, materiały budowlane i elementy budowlane (nie z metalu) zwłaszcza do budowy ogrodów i architektury krajobrazów
Portuguese[pt]
Construções transportáveis (não metálicas), em especial casas pré-fabricadas em madeira e de construção maciça, elementos de casas pré-fabricadas, módulos de ampliação, em especial caves, tanto de construção convencional como de construção baseada em elementos prefabricados, materiais de construção e elementos de construção (não metálicos), em especial para jardinagem e paisagismo
Romanian[ro]
Clădiri transportabile (nu din metal), în special case prefabricate din lemn şi masive, elemente de case prefabricate, module de construcţii, în special pivniţe, construite atât prin metode convenţionale cât şi din elemente prefabricate, materiale de construcţie şi elemente de construcţie (nu din metal) în special pentru grădini şi arhitectură peisagistică
Slovak[sk]
Prenosné stavby (nie z kovu), predovšetkým prefabrikované domy z dreva a masívne, prvky pre prefabrikované domy, výstavbové moduly, predovšetkým pivnice, tak v konvenčnej stavbe ako aj v stavbe z hotových prvkov, stavebné materiály a komponenty (nie z kovu) najmä pre záhradu a stavbu krajiny
Slovenian[sl]
Prenosne zgradbe (ne iz kovine), zlasti montažne hiše v lesu in masivnem načinu gradnje, elementi montažne hiše, gradbeni moduli, zlasti kleti, tako v konvencionalnem načinu gradnje, kot tudi iz montažnih elementov izvedena gradnja, gradbeni materiali in gradbeni elementi (ne iz kovine), zlasti za vrtnarstvo in pokrajinska gradnja
Swedish[sv]
Flyttbara konstruktioner (ej av metall), speciellt monteringsfärdiga hus av trä och hus av massiva material, element för monteringsfärdiga hus, utbyggnadsmoduler, speciellt källare, både med ett konventionellt byggnadssätt och byggt med hjälp av färdiga element, byggnadsmaterial och byggelement (ej av metall), speciellt för trädgårds- och landskapsarkitektur