Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po celá staletí křesťané vždy velmi silně toužili po tom, aby se této země plně ujal nový systém věcí.
Danish[da]
I århundredernes løb har de kristne altid haft et stærkt ønske om at den nye tingenes ordning skulle komme og få fuldt herredømme over jorden.
German[de]
In allen Jahrhunderten haben Christen den starken Wunsch gehegt, daß das neue System auf der Erde aufgerichtet wird.
Greek[el]
Η επιθυμία ν’ αναλάβη το νέο σύστημα πραγμάτων πλήρως τις υποθέσεις της γης υπήρξε πάντοτε πολύ έντονη στους Χριστιανούς σε όλους αυτούς τους αιώνες.
English[en]
The desire for the new system of things to take complete charge of the earth has always been very strong in Christians down through the centuries.
Spanish[es]
Entre los cristianos, en todo momento a través de los siglos ha habido un muy fuerte deseo de que el nuevo sistema de cosas tome control completo de la Tierra.
Finnish[fi]
Kristityt ovat aina kautta vuosisatojen halunneet hyvin voimakkaasti uutta asiainjärjestelmää, joka ottaa täydelliseen valvontaansa koko maan.
French[fr]
De tout temps, les chrétiens ont toujours entretenu le désir ardent de voir le nouveau système de choses dominer la terre.
Hungarian[hu]
Az évszázadok folyamán a keresztényekben mindig is erős volt az arra irányuló vágy, hogy a dolgok új rendszere vegye át a teljes irányítást a föld felett.
Italian[it]
Nel corso dei secoli il desiderio che il nuovo sistema di cose assumesse pienamente il controllo della terra è sempre stato molto forte nei cristiani.
Norwegian[nb]
De kristne har til alle tider hatt et sterkt ønske om å se den nye tingenes ordning bli innført på jorden.
Dutch[nl]
Christenen hebben er door de eeuwen heen altijd heel sterk naar verlangd dat het nieuwe samenstel van dingen het volledige bestuur over de aarde zou overnemen.
Polish[pl]
Chrześcijanie na przestrzeni wieków zawsze pragnęli usilnie, żeby na całej ziemi zapanował nowy system rzeczy.
Portuguese[pt]
Os cristãos, no decorrer dos séculos, sempre tiveram o forte desejo de que o novo sistema de coisas tomasse totalmente conta da terra.
Slovenian[sl]
Kristjani so skozi vsa stoletja močno želeli, da bi novi sestav stvari prevzel popolno oblast nad Zemljo.
Sranan Tongo[srn]
Ini den hondro hondro jari di pasa, kristensma ben lostoe tranga, dati na njoen seti foe sani ben sa teki na heri tiri foe na grontapoe abra.
Swedish[sv]
Längtan efter att den nya tingens ordning helt skall ta makten på jorden har alltid varit mycket stark hos de kristna ned genom århundradena.
Turkish[tr]
Hıristiyanlar, yüzyıllar boyunca, yeni şeyler sisteminin yeryüzünü tam manasıyla kontrolü altına alması için çok kuvvetli bir arzu geliştirdiler.