Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الشمس في الأفق هنا ونحن نعلم أنه عندما تكون الشمس في الأفق، افترض أنها فوق هذا الجزء، هناك شمالا وجنوبا، كمية كبيرة من الدروب عبر السماء من الضوء المستقطب لا نستطيع رؤيتها والتي تستطيع الخنافس رؤيتها.
Greek[el]
Αλλά ο ήλιος είναι στον ορίζοντα εδώ και γνωρίζουμε ότι όταν ο ήλιος είναι στον ορίζοντα, ας πούμε ότι είναι σε αυτή τη μεριά, υπάρχει ένα βόρειο-νότιο, ένα τεράστιο μονοπάτι σε όλο τον ουρανό πολωμένου φωτός που εμείς δεν μπορούμε να δούμε που τα σκαθάρια μπορούν.
English[en]
But the sun is at the horizon over here and we know that when the sun is at the horizon, say it's over on this side, there is a north-south, a huge pathway across the sky of polarized light that we can't see that the beetles can see.
Spanish[es]
Pero cuando el sol está en el horizonte, algo que sabemos acerca del sol en el horizonte, digamos, en este lado, es que hay un gran sendero de luz polarizada, de norte a sur, que no podemos ver; pero que los escarabajos sí pueden ver.
French[fr]
Mais le soleil est à l'horizon là-bas et nous savons que quand le soleil est à l'horizon, disons qu'il est de ce côté, il y a un grand chemin nord-sud de lumière polarisée, à travers le ciel, que nous ne pouvons pas voir mais que les bousiers peuvent voir.
Hebrew[he]
אבל השמש נמצאת שם באופק ואנחנו יודעים שכשהשמש היא באופק, נאמר בצד הזה כאן, יש נתיב ענקי בשמיים, נתיב צפוני-דרומי, של אור מקוטב שאנחנו איננו יכולים לראות אבל החיפושיות כן.
Indonesian[id]
Namun matahari berada di garis cakrawala di sini dan kita tahu saat matahari ada di cakrawala, kira-kira di sini, ada sebuah jalur cahaya terpolarisasi utara-selatan raksasa melintasi langit yang tidak terlihat oleh kita namun bisa terlihat oleh kumbang.
Italian[it]
Ma qui il sole è all'orizzonte e sappiamo che quando il sole è all'orizzonte ammettiamo che sia su questo lato, c'è un nord e un sud, in cielo c'è una lunga linea di luce polarizzata che noi non possiamo vedere ma gli scarabei sì.
Japanese[ja]
しかし太陽は 水平線上にあります 太陽が水平線上にある時は-- 例えばこちら側にあるとすると 南北に大きな帯状の 偏光パタ―ンができます 人間には見えません でもフンコロガシには 見えるのです
Korean[ko]
하지만 태양은 이 쪽 지평선에 있습니다. 그리고 우리는 태양이 지평선에 있을 때, 이 쪽에 있다고 가정하면, 남북 방향으로 하늘을 가로지르는 편광 빛으로 이루어진 아주 큰 경로가 있다는 것을 알 수 있습니다. 우리는 볼 수 없지만 쇠똥구리는 볼 수 있죠.
Dutch[nl]
Maar de zon staat daar aan de horizon en we weten dat als hij bijvoorbeeld aan deze kant staat, een wijde strook gepolariseerd licht van noord naar zuid loopt dat wij niet kunnen zien, maar de kevers wel.
Portuguese[pt]
Mas o sol está no horizonte aqui e nós sabemos que quando o sol está no horizonte, digamos que está neste lado, existe um norte-sul, um caminho enorme através do céu de luz polarizada que não conseguimos ver e que os escaravelhos conseguem.
Romanian[ro]
Dar soarele e la orizont aici și știm că atunci când e la orizont, să zicem că e pe această parte, avem un nord și sud, o cale mare pe cer de lumină polarizată pe care n-o putem vedea, dar pe care gândacii de bălegar o văd.
Russian[ru]
И мы знаем, что когда оно за горизонтом, например, на этой стороне, то с севера на юг по небу проходит огромный луч поляризованного света, который мы не видим, а жуки видят.
Serbian[sr]
Ali sunce je ovde na horizontu, a mi znamo da, kada je sunce na horizontu, recimo na ovoj strani, nebom se, od severa ka jugu, pruža ogromna staza polarizovane svetlosti koju mi ne vidimo, a balegari vide.
Vietnamese[vi]
Nhưng mặt trời đang ở đường chân trời đằng kia và chúng ta biết rằng khi mặt trời nằm ở đường chân trời coi như nó đang ở phía bên kia có một đường ánh sáng phân cực lớn trên bầu trời theo hướng bắc nam. mà chúng ta không thể thấy nhưng các con bọ hung kia thì có thể