Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ами нашата връзка дори не беше легална под законите на Лейкуудския общински код, така, че
Czech[cs]
Jo, no, náš vztah nebyl úplně legální podle směrnic Lakewoodského městkého zákoníku.
German[de]
Nun ja, unsere Beziehung war nach den Statuten... der Lakewood-Gemeindeverordnung nicht gerade legal, also...
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, η σχέση μας ήταν παράνομη σύμφωνα με τους νόμους του Λέικγουντ, άρα...
English[en]
Yeah, well, our relationship wasn't even legal under the bylaws of Lakewood Municipal Code, so...
Spanish[es]
Sí, bueno, nuestra relación no era aún legal bajo los estatutos del Código Municipal de Lakewood, así que...
Finnish[fi]
Suhteemme ei ollut laillinen järjestyssäännön mukaan.
French[fr]
Oui, notre relation n'était même pas légale selon le règlement du code de Lakewood, donc...
Hungarian[hu]
Ja, hát, a kapcsolatunk úgy is törvénybe ütközött a lakewoodi törvények szerint.
Italian[it]
Si', beh, la nostra relazione non era legale stando al codice municipale di Lakewood, percio'...
Norwegian[nb]
Forholdet vårt var ikke engang lovlig ifølge lokallovene i Lakewood kommune, så...
Dutch[nl]
Ja maarja, onze relatie was nieteens legaal, volgens de rechten van Lakewood Municipal Code, dus...
Polish[pl]
Nasz związek i tak nie był legalny według praw miejskich Lakewood, więc...
Portuguese[pt]
Pois, a nossa relação nem sequer era legal segundo o regulamento do código municipal de Lakewood.
Romanian[ro]
Da. Ei bine, relaţia noastră nici nu era legală conform legilor municipalităţii din Lakewood, aşa că...
Russian[ru]
Да, но, наши отношения были нелегальными, согласно муниципальному кодексу Лейквуда, так что...
Serbian[sr]
Da, pa, naša veza nije ni bila legalna prema opštinskom zakonskom aktu Lakewood-a.
Swedish[sv]
Vår relation var inte ens laglig enligt Lakewoods kommunstadgar, så...
Turkish[tr]
Evet, zaten ilişkimiz Lakewood Belediye Yasası'na göre yasal bile değildi.