Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много от тях са богати на активи, но бедни откъм финансови средства и се характеризират с разпръснати населени места с ограничен достъп до обществени услуги.
Czech[cs]
Mnohé z nich jsou bohaté na materiální zdroje a chudé na peněžní prostředky a vyznačují se řídkým osídlením a omezeným přístupem k veřejným službám.
Danish[da]
Mange er rige på aktiver og har kun få midler og er præget af tyndt befolkede bebyggelser med begrænset adgang til offentlige tjenester.
German[de]
Viele verfügen über großes Potenzial, aber nur wenig Mittel; sie sind dünn besiedelt und bieten nur einen beschränkten Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen.
Greek[el]
Πολλές περιοχές είναι πλούσιες σε περιουσιακά στοιχεία και φτωχές σε ρευστά διαθέσιμα, καθώς χαρακτηρίζονται από διάσπαρτους οικισμούς με περιορισμένη πρόσβαση σε δημόσιες υπηρεσίες.
English[en]
Many are asset rich and cash poor, characterised by sparse settlements with limited access to public services.
Spanish[es]
Muchas son ricas en activos pero pobres en efectivo y se caracterizan por una baja densidad de población y un acceso limitado a los servicios públicos.
Estonian[et]
Paljudel on suur hulk vara ja vähe raha, nad on hõreda asustusega ja piiratud juurdepääsuga avalikele teenustele.
Finnish[fi]
Monilla alueilla on paljon omaisuutta mutta vähän kassavaroja, ja niille on ominaista harva asutus ja julkisten palvelujen rajallinen saatavuus.
French[fr]
Beaucoup sont aussi riches d’atouts qu’elles sont pauvres en ressources financières et se caractérisent par des noyaux de peuplement dispersés, qui ne disposent que d’un accès limité aux services publics.
Croatian[hr]
Mnoga su bogata resursima, no financijski siromašna te ih odlikuju rijetka naselja s ograničenim pristupom javnim službama.
Hungarian[hu]
Sok vidéki területen bőségesen találhatók javak és kevés a készpénz, elszórtan helyezkednek el a települések, amelyek korlátozott hozzáféréssel rendelkeznek a közszolgáltatásokhoz.
Italian[it]
Molte di queste zone sono ricche di beni ma povere in termini monetari, caratterizzate da insediamenti sparsi qua e là con un accesso limitato ai servizi pubblici.
Lithuanian[lt]
Daugelis jų turi nemažai turto, bet mažai grynųjų pinigų, retai išsidėsčiusios gyvenvietės turi ribotas galimybes naudotis viešosiomis paslaugomis.
Latvian[lv]
Daudziem ir bagātīgi resursi, bet maz līdzekļu, un tos raksturo reta apdzīvotība un ierobežota piekļuve sabiedriskajiem pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Bosta għandhom diversi assi iżda huma foqra, ikkaratterizzati minn lokalitajiet abitati b’densità baxxa u b’aċċess limitat għas-servizzi pubbliċi.
Dutch[nl]
Veel landelijke gebieden zijn rijk aan hulpbronnen, maar hebben weinig financiële middelen; ze zijn dunbevolkt en de toegang tot openbare diensten is beperkt.
Polish[pl]
Wiele cechuje bogactwo atutów i ubóstwo finansowe, skromne zaludnienie i ograniczony dostęp do infrastruktury publicznej.
Portuguese[pt]
Muitas são ricas em recursos e pobres em capital, caracterizadas por aglomerados populacionais dispersos com acesso limitado a serviços públicos.
Romanian[ro]
Multe sunt bogat înzestrate, dar au venituri reduse, fiind caracterizate de un număr mic de așezări și acces limitat la serviciile publice.
Slovak[sk]
Mnohé z nich majú bohaté prírodné zdroje a nízke príjmy, vyznačujú sa riedkym osídlením s obmedzeným prístupom k verejným službám.
Slovenian[sl]
Mnoga imajo veliko dobrin, vendar malo denarja, zanje pa so značilna redko posejana naselja z omejenim dostopom do javnih storitev.
Swedish[sv]
Många har gott om tillgångar men ont om pengar. De är glest befolkade och har begränsad tillgång till offentliga tjänster.