Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم اتى اشخاص آخرون يتحلون ايضا بالشجاعة اللازمة لمواجهة مشقات الحياة في ڠيانا الفرنسية.
Czech[cs]
Později přišli další lidé, kteří měli také dostatek odvahy k tomu, aby se vypořádali s nesnázemi spojenými se životem ve Francouzské Guyaně.
Danish[da]
Senere kom der andre som ligeledes havde det nødvendige gåpåmod og viljen til at klare de hårde levevilkår.
German[de]
Dann kamen andere, die ebenfalls mutig genug waren, es mit dem harten Leben in Französisch-Guayana aufzunehmen.
Greek[el]
Αργότερα, ήρθαν και κάποιοι άλλοι οι οποίοι είχαν επίσης το θάρρος που απαιτούνταν για να αντιμετωπίσουν τη σκληρή ζωή στη Γαλλική Γουιάνα.
English[en]
Then came others who also had the courage needed to deal with the rigors of life in French Guiana.
Spanish[es]
Después llegaron otras personas que también tuvieron el valor necesario para afrontar los rigores de la vida en la Guayana Francesa.
Finnish[fi]
Sitten Ranskan Guayanaan muutti muitakin, joilla oli tarvittavaa rohkeutta kestää edessä olevaa ankaraa elämää.
French[fr]
Puis sont arrivées d’autres personnes, elles aussi armées du courage nécessaire pour affronter les dures conditions de vie propres à la Guyane.
Croatian[hr]
Kasnije su tu došli i drugi koji su bili dovoljno hrabri suočiti se sa surovim životom u Francuskoj Gvajani.
Hungarian[hu]
Később több olyan ember is érkezett ide, akinek elég bátorsága volt a francia guyanai élet viszontagságainak elviseléséhez.
Indonesian[id]
Belakangan, ada orang-orang lain lagi yang datang kemari, dan mereka mengerahkan segenap keberanian untuk menghadapi kerasnya kehidupan Guyana Prancis.
Italian[it]
In seguito arrivarono altri che pure avevano il coraggio necessario per affrontare le difficoltà della vita nella Guiana Francese.
Japanese[ja]
その後,別の種類の人々も,フランス領ギアナでの困難な生活に取り組む勇気をもって,この地にやって来ました。
Korean[ko]
그 후 다른 사람들이 이곳에 왔는데, 그들 역시 프랑스령 기아나의 혹독한 생활 여건을 감내하는 데 필요한 용기를 가진 사람들이었습니다.
Malagasy[mg]
Avy eo dia nisy olon-kafa koa tonga teto.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന്, ഫ്രഞ്ച് ഗയാനയിലെ ക്ലേശപൂർണമായ ജീവിതത്തെ നേരിടാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്ന മറ്റാളുകളും ഇവിടെ എത്തിച്ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
Senere kom det andre, som også hadde det mot som trengtes for å gi seg i kast med det barske livet i Fransk Guyana.
Dutch[nl]
Vervolgens kwamen er anderen, die ook de moed hadden die nodig was om het hoofd te bieden aan de barre levensomstandigheden in Frans Guyana.
Polish[pl]
W późniejszym czasie przybyli tu inni ludzie, którzy także odznaczali się odwagą potrzebną do stawienia czoła trudom życia w Gujanie Francuskiej.
Portuguese[pt]
Depois vieram outros que também tinham a necessária coragem para enfrentar os rigores da vida na Guiana Francesa.
Romanian[ro]
Apoi au venit alţi oameni care au avut şi ei curajul să înfrunte condiţiile aspre de viaţă din Guyana Franceză.
Russian[ru]
Позднее сюда приехали другие люди, которые также обладали мужеством, необходимым для выживания в суровых условиях Гвианы.
Slovak[sk]
Potom prišli ďalší, ktorí takisto mali potrebnú odvahu, aby zvládli nároky života vo Francúzskej Guyane.
Albanian[sq]
Më pas erdhën njerëz të tjerë, të cilët gjithashtu, kishin guximin e nevojshëm për të përballuar ashpërsinë e jetës në Guajanën Franceze.
Serbian[sr]
Onda su došli drugi koji su takođe imali hrabrosti da se uhvate u koštac sa surovim uslovima života u Francuskoj Gijani.
Southern Sotho[st]
Joale ho ile ha tla ba bang bao le bona ba neng ba le sebete sa ho tobana le mathata a bophelo French Guiana.
Swedish[sv]
Senare kom andra hit som också hade det mod som behövdes för att ta itu med livets vedermödor i Franska Guyana.
Tsonga[ts]
Endzhaku, ku fike vanhu van’wana lava veke ni xivindzi xa ku kamana ni vutomi byo tika le French Guiana.
Xhosa[xh]
Kwandula ke kwafika abanye abantu nabo ababenaloo nkalipho yayifuneka ukuze bajamelane neenzingo zobomi baseFrench Guiana.
Chinese[zh]
然后,有其他人接踵而至。 他们也同样勇气十足,甘愿在法属圭亚那过艰苦的生活。
Zulu[zu]
Kwabe sekufika nabanye abantu ababenesibindi esasidingeka ukuze babhekane nobunzima bokuphila eFrench Guiana.