Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آليس ), يبدوا ان الوقت كله مضطرب لديك )
Bulgarian[bg]
Объркала си цялото време.
Czech[cs]
Alenko, ale ten čas máš trochu pomotaný.
Danish[da]
Du er vist forvirret, hvad angår tiden.
German[de]
Alice, du hast die Zeit wohl auf den Kopf gestellt?
Greek[el]
Αλίσια, ο χρόνος σας είναι μια μικρή σύγχυση.
English[en]
Alice, you seem to have time all mixed up.
Spanish[es]
Alicia, tu tiempo está un poco confundido.
Estonian[et]
Alice, sul on aeg sassi läinud.
Finnish[fi]
Alice, olet sekoittanut ajan.
Hebrew[he]
אליס, נראה שהזמן אצלך מבולבל לחלוטין.
Croatian[hr]
Alice, čini se da smo pobrkali vrijeme.
Hungarian[hu]
Alice, kicsit elvesztél az időben.
Italian[it]
Alice, col tempo non te la cavi molto bene.
Malay[ms]
Alice, anda seolah-olah mempunyai masa semua bercampur.
Norwegian[nb]
Alice, du forveksler visst tiden.
Dutch[nl]
Je lijkt de tijd door de war te halen.
Portuguese[pt]
Alice, andas um bocado confusa com o tempo.
Russian[ru]
Алиса, ты все время перемешала.
Slovenian[sl]
– Alica, očitno si zmešala čas.
Serbian[sr]
Алиса, изгледа да имамо времена све помешао.
Swedish[sv]
Du verkar ha rört till tiden, Alice.
Thai[th]
อลิซ ดูเหมือนเธอทําให้เวลาสับสน
Turkish[tr]
Alice, zamanı tamamıyla karıştırıyor gibisin.