Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن مذ بدأنا هذا العمل تقريباً خلال الثمان سنوات الماضية، سرح 17000 من المغاوير.
German[de]
Seit den Anfängen dieser Kampagne vor acht Jahren sind 17 000 Guerillakämpfer ausgestiegen.
Greek[el]
Από τότε που ξεκινήσαμε αυτή τη δουλειά πριν από οκτώ χρόνια περίπου, αποστρατεύτηκαν 17.000 αντάρτες.
English[en]
So since we started this work a little over eight years ago, 17,000 guerrillas have demobilized.
Persian[fa]
بنابراین وقتی حدود ۸ سال پیش این کار را شروع کردیم ۱۷٫۰۰۰ مبارز از خدمت مرخص شدند.
French[fr]
Depuis que nous avons démarré ces travaux il y a un peu plus de huit ans, 17 000 guérilleros se sont démobilisés.
Hebrew[he]
אז מאחר והתחלנו את העבודה הזו לפני מעט יותר משמונה שנים, 17,000 לוחמי גרילה התפרקו מנשקם.
Hungarian[hu]
Amióta elkezdtük ezt a munkát, több mint nyolc éve, 17 000 gerilla szerelt le.
Italian[it]
Da quando abbiamo iniziato questo lavoro poco più di otto anni fa, 17 000 guerriglieri sono stati smobilitati.
Korean[ko]
이 일을 시작한 지 8년 조금 더 됐는데요, 그 동안 17,000명의 게릴라가 집으로 왔습니다.
Macedonian[mk]
Откако почнавме да го работиме ова пред повеќе од осум години, се демобилизираа повеќе од 17,000 герилци.
Polish[pl]
Odkąd rozpoczęliśmy pracę, trochę ponad osiem lat temu, 17 000 partyzantów wróciło do cywila.
Russian[ru]
Таким образом, с тех пор, как мы начали работу более восьми лет назад, 17 000 боевиков сложили оружие.
Turkish[tr]
Bu işe başladığımız 8 sene öncesinden beri, 17.000 gerilla silah bıraktı.
Ukrainian[uk]
Відколи ми розпочали цю роботу, більше ніж вісім років тому, 17 000 бойовиків склали зброю.
Vietnamese[vi]
Từ khi bắt đầu công việc này được hơn khoảng 8 năm, đã có 17.000 lính du kích phục viên.
Chinese[zh]
从八年多以前, 我们开始介入说服游击队员的工作以来, 已有一万七千多人主动退出了游击队。