Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ще бъдат преразгледани изискванията, приложими при представянето на програмите, като е възможно да се предвиди приемането на програма на базата на рамкова многогодишна програма с подробности за първата година на изпълнение, но с възможност подробното съдържание за следващите години да бъде представено по-късно.
Czech[cs]
Dále budou přezkoumány požadavky pro předkládání programů a mohlo by se uvažovat o přijetí programu na základě víceletého rámcového programu s podrobnými údaji pro první rok provádění a možností uvést podrobné údaje pro další roky v pozdější fázi.
Danish[da]
Derudover vil der blive set på de krav, der stilles til præsentationen af programmerne, og det bør overvejes, om programmerne kan godkendes på basis af et flerårigt rammeprogram, hvor det første år er udførligt beskrevet, men hvor der først skal fremsendes en detaljeret beskrivelse af de følgende års gennemførelse på et senere tidspunkt.
German[de]
Ferner werden die Vorschriften für die Programmvorlage überprüft, und es könnte ins Auge gefasst werden, Programme als Teil eines mehrjährigen Rahmenprogramms festzulegen, wobei die Einzelheiten für das erste Anwendungsjahr feststünden, der genaue Programminhalt für die folgenden Jahre jedoch später vorlegt werden könnte.
Greek[el]
Επιπλέον, θα αναθεωρηθούν οι απαιτήσεις που εφαρμόζονται κατά την υποβολή των προγραμμάτων και μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο της έγκρισης προγράμματος που θα βασίζεται σε πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο, με αναλυτικά στοιχεία για το πρώτο έτος εκτέλεσης, ενώ θα επιτρέπεται η υποβολή του αναλυτικού περιεχομένου για τα επόμενα έτη σε μεταγενέστερο στάδιο.
English[en]
Furthermore, the requirements applied when programmes are selected will be revised and it might be possible to adopt a programme as part of a multiannual framework programme, where information is given for the first year of implementation but where detailed information for the subsequent years can be provided later.
Spanish[es]
Se revisarán además los requisitos aplicables a la presentación de los programas, y se podrá contemplar la adopción de programas sobre la base de un programa marco plurianual, facilitando los detalles para el primer año de ejecución y solo más adelante el contenido detallado para los años siguientes.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleks vaadata läbi programmide esitamisele kohaldatavad nõuded ning kaalumisele võiks võtta ka programmi vastuvõtmise mitmeaastase raamprogrammi alusel, kui programmis on esitatud üksikasjad esimese rakendusaasta kohta ning teavet järgnevate aastate kohta on võimalik esitada hiljem.
Finnish[fi]
Lisäksi ohjelmien esittämistä olisi tarkasteltava uudelleen: ohjelmat voisivat olla monivuotisia puiteohjelmia, joissa on yksityiskohtainen suunnitelma ainoastaan ensimmäiseltä täytäntöönpanovuodelta, ja seuraavien vuosien sisältö voitaisiin esittää myöhemmin.
French[fr]
De plus, les exigences applicables lors de la présentation des programmes seront revues et il pourrait être envisagé d'adopter un programme sur base d'un programme cadre pluriannuel avec le détail pour la première année d'exécution, mais en permettant de ne présenter que par la suite le contenu détaillé pour les années suivantes.
Hungarian[hu]
Továbbá felül kell vizsgálni a programok összeállításakor alkalmazandó követelményeket, és fontolóra lehetne venni egy többéves keretprogramon alapuló olyan program elfogadását, amelyben lehetséges lenne csak a végrehajtás első évét részletezni, a következő évekre vonatkozó részletes információkat azonban elegendő lenne később benyújtani.
Italian[it]
Saranno inoltre riesaminati i requisiti per la presentazione dei programmi e si potrebbe considerare la possibilità di adottare un programma sulla base di un programma quadro pluriennale, con la presentazione di informazioni particolareggiate per il primo anno di esecuzione e la possibilità di presentare successivamente il contenuto dettagliato del programma per gli anni seguenti.
Lithuanian[lt]
Be to, bus persvarstyti pateikiamoms programoms taikomi reikalavimai ir gali būti numatyta tvirtinti programą remiantis pamatine daugiamete programa: reikalaujant pateikti pirmųjų metų įgyvendinimo detales, o išsamų vėlesnių metų turinį leidžiant pateikti vėliau.
Latvian[lv]
Turklāt programmu pieteikumiem piemērojamās prasības tiks pārskatītas un varētu izskatīt ieceri pieņemt programmu, pamatojoties uz daudzgadu pamatprogrammu, par kuru ir sniegta detalizētāka informācija par pirmo īstenošanas gadu, savukārt par nākamajiem gadiem būtu iespējams sniegt detalizētu informāciju vēlāk.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-eżiġenzi applikabbli meta ssir il-preżentazzjoni tal-programmi se jkunu riveduti u jista' jkun previst li jiġi adottat programm abbażi ta' programm qafas pluriannwali bid-dettal għall-ewwel sena ta' eżekuzzjoni, iżda li jippermetti l-preżentazzjoni tas-segwitu tal-kontenut dettaljat għas-snin segwenti aktar tard.
Dutch[nl]
Bovendien zullen de voorschriften voor de indiening van de programma's worden herzien en kan worden nagedacht over de mogelijkheid een programma op basis van een meerjarig kaderprogramma vast te stellen waarvoor in eerste instantie alleen voor het eerste uitvoeringsjaar nadere gegevens worden verstrekt en de gedetailleerde inhoud voor de volgende jaren pas later hoeft te worden ingediend.
Polish[pl]
Ponadto zostaną poddane przeglądowi wymogi stosowane przy przedstawianiu programów. Można wyobrazić sobie przyjmowanie programu na podstawie wieloletniego programu ramowego, zawierającego informacje szczegółowe co do pierwszego roku realizacji, ale pozwalającego dopiero potem przedstawiać szczegóły dotyczące kolejnych lat.
Portuguese[pt]
Além disso, os requisitos aplicáveis aquando da apresentação dos programas serão revistos, podendo ser ponderada a adoção de um programa com base num programa‐quadro plurianual com os detalhes para o primeiro ano de execução, mas que permita que as informações pormenorizadas relativas aos anos seguintes sejam apresentadas posteriormente.
Romanian[ro]
În plus, vor fi revizuite cerințele care se aplică la prezentarea programelor și poate fi luată în considerare adoptarea unui program pe baza unui program-cadru multianual, care stabilește detaliile pentru primul an de execuție, oferind posibilitatea prezentării ulterioare a conținutului detaliat pentru anii următori.
Slovak[sk]
Okrem toho budú prehodnotené podmienky pri predkladaní programov, pričom by sa mohlo stanoviť, že program možno prijať na základe viacročného rámcového programu s podrobnými údajmi pre prvý rok plnenia a podrobný obsah na ďalšie roky by sa mohol predložiť až neskôr.
Slovenian[sl]
Pregledale se bodo tudi zahteve, ki se uporabljajo ob izboru programov in morda se bo predvidela možnost sprejetja programa kot dela večletnega okvirnega programa, kjer je treba zagotoviti informacije za prvo leto izvajanja, podrobne informacije za naslednja leta pa se lahko predložijo pozneje.
Swedish[sv]
Dessutom ska de krav som gäller när programmen väljs ut ses över, och man skulle kunna överväga att anta ett program på grundval av ett flerårigt ramprogram med en redogörelse för det första året som programmet genomförs. Det skulle dock finnas möjlighet att bara presentera detaljerade redogörelser för de följande åren i ett senare skede.