Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أطلق صاحبنا على الصندوق أراد أن يدمر بطاقة الذاكرة التي سجلت كلّ شيء
Bulgarian[bg]
Прострелвайки черната кутия са повредили ЕсДи Картата, която съдържа видеото.
Czech[cs]
Když náš přítel do té černé krabičky střelil, poškodilo to kartu, na které jsou všechna videa.
Danish[da]
Da vores venner skød på den sorte boks ødelagde de SD-kortet, som har alt videoen.
Greek[el]
Όταν ο φίλος μας πυροβόλησε το κουτί, χάλασε η κάρτα που έχει τα βίντεο.
English[en]
When our friend shot up the black box it damaged the SD card that holds all the video.
Spanish[es]
Cuando le dispararon, dañaron la tarjeta SD con el video.
Estonian[et]
Kui nad tulistasid kasti, sai videokaart vigastada.
French[fr]
Quand ils ont tiré dedans, ils ont endommagé la carte SD.
Hebrew[he]
כשהחברים שלנו ירו בקופסא השחורה הם פגעו בכרטיס הזיכרון שמחזיק בוידיאו.
Croatian[hr]
Kad su pucali na kutiju oštetili su SD karticu koja čuva video snimke.
Hungarian[hu]
Mikor a barátaink szét - lőtték a fekete dobozt, megsérült az SD kártya, amin a felvételek vannak.
Italian[it]
Sparando alla scatola nera, hanno danneggiato la scheda di memoria che contiene i video.
Dutch[nl]
Die kogel in de zwarte doos heeft de geheugenkaart beschadigd.
Polish[pl]
Jak nasz przyjaciel strzelił do skrzynki, to uszkodził kartę pamięci, na której przechowywane były nagrania.
Portuguese[pt]
Quando atiraram na caixa preta danificou o cartão SD que armazena o vídeo.
Romanian[ro]
Când prietenul nostru a tras în cutia neagră a deteriorat cardul SD pe care sunt stocate imaginile.
Russian[ru]
Когда наш друг прострелил чёрный ящик, это повредило карту памяти, на которой хранится видео.
Slovenian[sl]
S kroglo so poškodovali kartico SD s posnetki.
Serbian[sr]
Kad su pucali na kutiju oštetili su SD karticu koja čuva video snimke.
Turkish[tr]
Dostlarımız kara kutuya ateş ettiğinde videoyu içinde bulunduran SD kart zarar görmüş.