Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представях си как ще ме намерят увиснал на решетките в килията, или как ще полетя от най-високата тераса на стълбището.
Bosnian[bs]
Mislio sam kako će me pronaći obješenog o rešetke ili bačenog s gornje galerije.
Czech[cs]
Pořád jsem myslel na to, že mě najdou oběšeného na mříži, nebo zříceného z ochozu.
Greek[el]
Συνέχια σκεφτόμουν ότι θα με βρουν κρεμασμένο στο κελί μου ή πεσμένο από τον πάνω διάδρομο.
English[en]
Kept thinking I'd be found hanging from the bars of the cell or take a dive from the top walk.
Spanish[es]
Solo pensaba que me encontrarían colgando de los barrotes de la celda o que caería del pasillo superior.
Estonian[et]
Mõtlesin kogu aeg, et mind leitakse pooduna või allakukkununa.
French[fr]
L'idée de finir pendu aux barreaux de ma cellule m'obsédait.
Croatian[hr]
Stalno razmišljam ja bi se naći visi iz rešetke ćelije Ili zaronite s vrha hoda.
Hungarian[hu]
Folyton arra gondoltam, hogy a rácsra fellógatva találnak rám, vagy ledobnak a felső gangról.
Italian[it]
Continuavo a pensare che mi avrebbero trovato appeso alle sbarre, o che mi avrebbero buttato giù dal cornicione.
Dutch[nl]
Bleef maar denken dat ik aan de tralies hing, of naar beneden dook.
Polish[pl]
Sądziłem, że znajdą mnie powieszonego, albo wypchną mnie przez balustradę.
Portuguese[pt]
Continuava pensando que seria achado enforcado nas barras da cela ou caído do último andar.
Russian[ru]
Всё думал, что меня найдут повешенным на решетке камеры, или столкнут с длинной лестницы.