Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kaptajn i hæren har indledt retssag i Washington for at få hæren til at holde op med at foretage uberettigede ’rutineundersøgelser’.
German[de]
Ein Hauptmann der Armee hat in Washington Klage eingereicht, um zu erreichen, daß die Armee aufhört, unberechtigte ,allgemeine Nachforschungen‘ anzustellen.
Greek[el]
Ένας λοχαγός του Στρατού υπέβαλε αίτησι στην Ουάσιγκτων για να σταματήση ο Στρατός από του να κάνη απροειδοποίητες ‘Γενικής φύσεως έρευνες’.
English[en]
An Army captain has filed suit in Washington to stop the Army from making unwarranted ‘generalized searches.’
Spanish[es]
Un capitán del ejército ha entablado juicio en Washington para impedir que el ejército haga ‘investigaciones generalizadas’ injustificables.
Finnish[fi]
Eräs armeijan kapteeni on nostanut syytteen Washingtonissa estääkseen armeijaa tekemästä laittomia ’yleisiä etsintöjä’.
French[fr]
Un capitaine de l’armée a intenté un procès à Washington afin d’empêcher l’armée de se livrer aux ‘recherches généralisées’ injustifiées.
Italian[it]
Un capitano dell’Esercito ha intentato un procedimento legale a Washington per impedire all’Esercito di fare ‘generali perquisizioni’ non autorizzate.
Korean[ko]
한 육군 대위는 육군 당국이 부당한 ‘일반화된 검열’을 중단하도록 ‘와싱톤’에 탄원서를 제출하였다.
Norwegian[nb]
En kaptein i hæren har skrevet til Washington og bedt om at det må bli satt en stopper for hærens uberettigede ’generaliserte husundersøkelser’.
Dutch[nl]
Een kapitein van het leger heeft in Washington een klacht ingediend ten einde het leger ermee te doen ophouden onwettige ’algemeen verbreide onderzoekingen’ te doen.
Portuguese[pt]
Um capitão do Exército moveu uma ação em Washington para que o Exército deixe de dar ‘buscas generalizadas’ sem permissão.
Swedish[sv]
En kapten vid armén har begärt rättegång i Washington för att hindra armén att företa obefogade ’allmänna visiteringar’.