Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
One day and now another passed; the gale / sings in the shrouds, and calls us to depart.
Esperanto[eo]
Tagoj pasas rapide; la veter' estas bona, kaj ŝveligante la velojn la sudventoj nin invitas al marveturado.
French[fr]
Le jour fuit, un second s'écoule dans la joie ; / mais l'autan a soufflé, la voile se déploie, / et son souffle sur l'onde appelle nos vaisseaux.
Latin[la]
Jamque dies alterque dies processit, et aurae / vela vocant, tumidoque inflatur carbasus austro.
Portuguese[pt]
Passam-se os dias velozmente; faz bom tempo / e dos austros ao sopro as velas intumescem, / convidativas apontando para o mar.