Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man forstår at det er anderledes med en sådan person end med en der har „fået nykker“ og pludselig har ladet sig skille.
German[de]
Es wird dir ohne weiteres klar sein, daß eine solche Person sehr wahrscheinlich anders ist als eine Geschiedene (oder ein Geschiedener), die sich aus einer Laune heraus, weil ihr etwas nicht paßte, scheiden ließ.
Greek[el]
Μπορείτε ν’ αντιληφθήτε ότι ένα τέτοιο άτομο πιθανόν είναι διαφορετικό από κάποιον ο οποίος από ιδιοτροπία πήρε διαζύγιο για κάποια παραξενιά.
English[en]
You can appreciate that such a person likely is different from someone who capriciously got a divorce on some whim.
Spanish[es]
Se puede comprender que una persona en esta situación probablemente es diferente de alguien que se haya divorciado por algún antojo.
Finnish[fi]
Voit ymmärtää, että sellainen ihminen on todennäköisesti erilainen kuin joku, joka ottaa avioeron jonkin oikun tähden.
French[fr]
Vous conviendrez qu’en agissant ainsi elle ne se montre pas inconstante comme celle qui divorcerait sous un prétexte futile.
Italian[it]
Comprenderete che tale persona è con tutta probabilità diversa da chi ha divorziato per un capriccio.
Japanese[ja]
そのような人が,気まぐれな感情から離婚した人と異なっていることは,容易に理解できます。
Korean[ko]
그러한 사람은 어떠한 변덕스러움 때문에 기분에 따라 이혼한 사람과는 좀 다르다는 것을 쉽게 인식할 수 있다.
Norwegian[nb]
En slik person er sannsynligvis annerledes enn en som er ustadig og har skaffet seg en skilsmisse på et eller annet ubibelsk grunnlag.
Dutch[nl]
Zo iemand verkeert duidelijk in een andere positie dan de persoon die om de een of andere gril een echtscheiding heeft verkregen.
Portuguese[pt]
Pode avaliar que tal pessoa provavelmente difira de alguém que, por capricho, obteve o divórcio à base duma veneta.
Swedish[sv]
Du inser att en sådan person troligtvis är annorlunda än den som nyckfullt och omotiverat har låtit skilja sig.