Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
идентифицира в съобщението три основни въпроса от регионално значение, а именно научната дипломация, интелигентното специализиране и научноизследователските инфраструктури;
Czech[cs]
rozpoznává ve sdělení tři průřezové otázky s významem pro regionální úroveň. Konkrétně jsou to vědecká diplomacie, inteligentní specializace a výzkumné infrastruktury;
Danish[da]
peger på tre overordnede temaer af relevans for regionerne i meddelelsen, nemlig forskningsdiplomati, intelligent specialisering og forskningsinfrastrukturer.
German[de]
erkennt in der Mitteilung drei übergreifende Aspekte von regionaler Bedeutung, namentlich Wissenschaftsdiplomatie, intelligente Spezialisierung und Forschungsinfrastrukturen;
Greek[el]
εντοπίζει στην ανακοίνωση τρία κύρια ζητήματα περιφερειακής σημασίας, δηλαδή την επιστημονική διπλωματία, την έξυπνη εξειδίκευση και τις ερευνητικές υποδομές·
English[en]
identifies three overarching issues of regional relevance in the communication, namely science diplomacy, smart specialisation and research infrastructures.
Spanish[es]
identifica tres cuestiones generales de interés regional en la Comunicación, a saber, la diplomacia de la ciencia, la especialización inteligente y las infraestructuras de investigación.
Estonian[et]
määratleb kolm piirkondade jaoks olulist üldise tähtsusega teemat teatises, nimelt teadusdiplomaatia, arukas spetsialiseerumine ja teadustöö infrastruktuurid;
Finnish[fi]
nimeää kolme yleistä tiedonannossa käsiteltyä kysymystä, joilla on alueellista merkitystä: tiedediplomatia, älykäs erikoistuminen ja tutkimusinfrastruktuurit.
French[fr]
relève l'existence de trois questions transversales d'intérêt régional dans la communication, en l'occurrence la «diplomatie scientifique», la spécialisation intelligente et les infrastructures de recherche;
Hungarian[hu]
regionális szempontból három fontos átfogó kérdést talál a közleményben: a tudományos diplomáciát, az intelligens szakosodást és a kutatási infrastruktúrákat;
Italian[it]
individua tre tematiche generali di rilevanza regionale nella comunicazione, ossia la «diplomazia della scienza» (science diplomacy), la specializzazione intelligente e le infrastrutture di ricerca.
Lithuanian[lt]
išskiria tris komunikate nurodytus visaapimančius regioninės svarbos aspektus, t. y. mokslinių tyrimų diplomatiją, pažangiąją specializaciją ir mokslinių tyrimų infrastruktūrą.
Latvian[lv]
norāda, ka no paziņojumā minētajiem jautājumiem reģioniem nozīmīgi ir šādi trīs visaptveroši jautājumi: zinātnes diplomātija, vieda specializācija un pētniecības infrastruktūra;
Maltese[mt]
jidentifika tliet punti globali ta’ rilevanza reġjonali fil-Komunikazzjoni, li huma d-diplomazija tax-xjenza, l-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti u l-infrastrutturi tar-riċerka.
Dutch[nl]
Het CvdR constateert dat de mededeling drie overkoepelende thema's van regionaal belang bevat, nl. wetenschapsdiplomatie, slimme specialisatie en onderzoeksinfrastructuur.
Polish[pl]
Wskazuje trzy nadrzędne kwestie o znaczeniu regionalnym wspomniane w komunikacie: dyplomację naukową, inteligentną specjalizację i infrastrukturę badań naukowych.
Portuguese[pt]
identifica na comunicação três questões globais de relevância regional, nomeadamente a diplomacia científica, a especialização inteligente e as infraestruturas de investigação.
Romanian[ro]
identifică în comunicare trei teme generale, relevante în context regional, și anume diplomația științifică, specializarea inteligentă și infrastructurile de cercetare;
Slovak[sk]
Oznámenie určuje tri dominantné otázky regionálneho významu, konkrétne vedeckú diplomaciu, inteligentnú špecializáciu a výskumné infraštruktúry.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so v sporočilu tri poglavitne teme regionalnega pomena, in sicer znanstvena diplomacija, pametna specializacija in raziskovalne infrastrukture.
Swedish[sv]
Kommittén urskiljer tre övergripande frågor i meddelandet som är relevanta för regionerna: vetenskapsdiplomati, smart specialisering och forskningsinfrastrukturer.