Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wahrscheinlich sind einige von Ihnen genauso überrascht wie ich damals, als ich herausfand, dass Selbstmord eine der häufigsten Todesursachen für junge Menschen ist, in allen Ländern der Welt, einschließlich den ärmsten.
Greek[el]
Κάποιοι μπορεί να εκπλαγείτε, όπως και εγώ όταν ανακάλυψα πως η αυτοκτονία βρίσκεται στην κορυφή της λίστας των κυρίαρχων αιτιών θνησιμότητας στους νέους ανθρώπους σε όλες τις χώρες του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων και των πιο φτωχών χωρών.
English[en]
It might surprise some of you here, as it did me, when I discovered that suicide is at the top of the list of the leading causes of death in young people in all countries in the world, including the poorest countries of the world.
Spanish[es]
Puede que les sorprenda, como me pasó a mí cuando descubrí que el suicidio es la principal causa de muerte para los jóvenes en todos los países del mundo, incluyendo a los países más pobres del mundo.
Persian[fa]
ممکن است برخی از شما در اینجا مثل من تعجب کنید، وقتی که کشف کردم خودکشی در بالای لیستی از علل اصلی مرگ و میر در جوانان در تمام کشورهای دنیا، از جمله فقیرترین آنهاست.
French[fr]
Ça pourrait surprendre certains d'entre vous ici, comme ça m'a surpris quand j'ai découvert que le suicide est la première des principales causes de décès chez les jeunes dans tous les pays du monde, y compris les pays les plus pauvres du monde.
Galician[gl]
O exemplo máis obvio é o suicidio Pode que lles sorprenda, como me pasou a min, cando descubrín que o suicidio é unha das principais causas de morte entre a xente nova en todo o mundo
Hebrew[he]
חלקכם אולי יופתעו, כמוני, כשגיליתי שהתאבדות נמצאת בראש הרשימה של גורמי המוות אצל צעירים בכל הארצות בעולם, כולל העניות ביותר.
Croatian[hr]
Možda može neke od vas ovdje iznenaditi, kao što je i mene, kad sam otkrio da je samoubojstvo na vrhu liste vodećih uzroka smrti kod mladih ljudi u svim državama svijeta, uključujući i najsiromašnije države.
Indonesian[id]
Mungkin beberapa dari Anda akan terkejut, sama seperti saya saat tahu bahwa bunuh diri adalah penyebab kematian nomor satu pada orang-orang muda di semua negara di dunia, termasuk negara yang paling miskin.
Italian[it]
Forse vi sorprenderà, come ha sorpreso me, quando ho scoperto che il suicidio è in cima alla lista delle principali cause di morte dei giovani in tutti i paesi del mondo, compresi i paesi più poveri del mondo.
Japanese[ja]
私が驚いたように ここにいる方々も驚くと思うのですが 亡くなった若者の死因で 最も多いのが自殺です 世界中のどこの国でも第一位です これは世界で最も貧しい国々も含まれます
Korean[ko]
저도 그랬지만 여러분들도 세상 모든 국가에서 젊은이들의 주된 사망 원인 중 첫번째 이유가 자살이이라는 것을 아신다면 아마 놀라실겁니다. 이 사실은 세상에서 제일 가난한 나라에서도 마찬가지입니다.
Macedonian[mk]
Можеби некои од вас ќе се изненадат, како што се изненадив и јас, кога дознав дека самоубиството се наоѓа на врвот од листата на водечките причини за смрт кај младите луѓе во сите земји во светот, вклучувајќи ги и најсиромашните земји во светот.
Malayalam[ml]
ചെറുപ്പക്കാരുടെ മരണകാരണങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഏറ്റവും മുകളിലാണ് ആത്മഹത്യയുടെ സ്ഥാനം ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ഏറ്റവും ദരിദ്രങ്ങളായ രാഷ്ട്രങ്ങളുൾപ്പെടെ,
Dutch[nl]
Misschien verwondert het jullie, net als mij dat zelfmoord bovenaan de lijst staat als belangrijkste doodsoorzaak bij jonge mensen in alle landen ter wereld met inbegrip van de armste landen.
Polish[pl]
Może to zaskoczyć niektórych z was, tak jak zaskoczyło mnie, kiedy odkryłem, że samobójstwa są główną przyczyną śmierci młodych ludzi we wszystkich krajach świata, łącznie z tymi najbiedniejszymi.
Portuguese[pt]
Alguns de vocês poderão se surpreender, assim como eu me surpreendi quando descobri que o suicídio está no topo da lista das principais causas de morte entre jovens em todos os países no mundo, incluindo os países mais pobres do mundo.
Romanian[ro]
V-ar putea surprinde, ca şi pe mine, că sinuciderea e în fruntea listei cauzelor deceselor în rândul tinerilor în ţări din toată lumea, inclusiv în cele mai sărace.
Russian[ru]
Для многих из вас, как и для меня, будет странным тот факт, что самоубийство — во главе списка причин смерти молодых людей во всех странах мира, включая самые бедные страны.
Serbian[sr]
Iznenadiće vas da je samoubistvo jedan od najčešćih uzroka smrti mladih ljudi u svim zemljama sveta uključujući i one siromašne.
Turkish[tr]
Keşfettiğimde beni şaşırttığı gibi aranızdan bazıları da şuna şaşırabilir: En fakirleri de dahil olmak üzere, dünyadaki tüm ülkelerde, genç nüfusun önde gelen ölüm sebepleri arasında intihar başı çekiyor.
Ukrainian[uk]
Як і мене, декого з вас може здивувати те, що самогубство очолює список найпоширеніших причин смертності молоді у всьому світі, включно з найбіднішими країнами.
Vietnamese[vi]
Nó có thể gây ngạc nhiên với một số bạn ở đây như nó đã làm với tôi Khi tôi phát hiện ra rằng tự tử đứng đầu trong những nguyên nhân chính gây tử vong ở giới trẻ tại tất cả các nước trên thế giới, bao gồm các quốc gia nghèo nhất thế giới.