Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حسبت السرعة للخطوط الهاتف مع موزع محطة الراديو مغ الاحتاجات لطلب رقم ديجتال
Bulgarian[bg]
Пресметнах скоростта на телефонната линия, и физиологическите изисквания за набирането на многоцифрен номер.
Czech[cs]
Propočítala jsem rychlost telefonních linek, přepínač v rádiu a jak dlouho ti bude trvat, než vytočíš číslo.
German[de]
Ich habe nur die Geschwindigkeit der Telefonleitungen berechnet, den Schalter der Radiostation, und die physiologischen Anforderungen, eine mehrstellige Nummer zu wählen.
Greek[el]
Υπολόγισα την ταχύτητα των τηλεφωνικών γραμμών, τον διακόπτη του ραδιοφωνικού σταθμού, και τον χρόνο που απαιτείται για να πληκτρολογήσεις έναν ψηφιακό αριθμό.
English[en]
I just calculated the speed of the telephone lines, the radio station switcher, and the physiological requirements to dial a multidigit number.
Spanish[es]
Calculé la velocidad de las del conmutador de la emisora de radio y los requisitos fisiológicos para marcar un número de dígitos múltiples.
Finnish[fi]
Laskin puhelinlinjojen ja aseman vaihteen nopeuden - sekä numeroiden valitsemiseen vaaditun ajan.
French[fr]
J'ai simplement calculé la vitesse des lignes téléphoniques, le commutateur de la station de radio, et les pré-requis physiologiques pour composer un numéro.
Hebrew[he]
פשוט חישבתי את המהירות של קווי הטלפון, בתחנת הרדיו, ואת מהירות החיוג של בנאדם למספר רב ספרות.
Hungarian[hu]
Csak kiszámítottam a telefonvonalak sebességét, a rádió torony kapcsolási idejét, és a fiziológia szükségletet, hogy tárcsázz egy multidigitális számot.
Italian[it]
Ho solo calcolato la velocità delle linee telefoniche, lo scambiatore della stazione radio, e il requisito fisiologico per digitare un numero a più cifre.
Dutch[nl]
Ik heb de snelheid van de telefoonlijnen, de knop van de radio, en de fysiologische benodigdheden om'n meervoudig cijfer te bellen berekend.
Polish[pl]
Przemnożyłam szybkość linii telefonicznych do stacji radiowej, przez fizyczne opóźnienia związane z wybraniem wielocyfrowego numeru.
Portuguese[pt]
Só calculei a velocidade das linhas de telefone, o botão que muda de estação de rádio, e exigências psicológicas para marcar um número de multidigítos.
Romanian[ro]
Am calculat viteza liniilor telefonice, a transmiţătorului radio şi cerinţele fiziologice pentru a forma un număr cu mai multe cifre.
Serbian[sr]
Samo sam izračunala brzinu telefonske veze, prenosa radio stanice, i brzinu potrebnu da se okrene broj sa više cifara.
Swedish[sv]
Räknade ut farten på telefonlinjerna, och radiostationens telefonväxel. Sen de fysiska kraven för att ringa numret.
Turkish[tr]
Telefon hatlarının hızını radyo istasyonunun bağlantısını ve numarayı çevirmek için gerek duyulan fiziksel gereksinimleri hesapladım.