Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحارس يتم تنويمه بواسطة " الكلوروفورم " من دون ضرر.
Bulgarian[bg]
Пазачът нежно се приспива с хлороформ и се завързва. Без нанасяне на телесни повреди.
English[en]
The guard is gently put to sleep with chloroform and tied up, without being inflicted any bodily harm.
Esperanto[eo]
La gardiston oni tenere endormigas per ĥloroformo kaj ŝnuras sen ajna korpa damaĝo!
Spanish[es]
Sólo hay que adormecer con cloroformo a quien esté de guardia y amarrarlo, sin causarle daños corporales.
Estonian[et]
Valvur uinutatakse kloroformiga magama ja seotakse ilma kehavigastusi tekitamata kinni.
French[fr]
Le gardien sera endormi avec du chloroforme sans aucune violence.
Hungarian[hu]
Az őr szépen elalszik a kloroformtól és megkötözhetik mindenféle bántalmazás nélkül.
Polish[pl]
Stróża trzeba uśpić chloroformem i związać, bez szkód cielesnych.
Romanian[ro]
Paznicilor le place să fie adormiţi cu cloroform.