Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter ander saak verdien ons aandag as ons wil hê dat ons gebede sinvol moet wees?
Czech[cs]
Které další hledisko si zaslouží naši pozornost, aby naše modlitby měly hluboký smysl?
Danish[da]
Hvilket andet punkt fortjener vor opmærksomhed hvis vore bønner skal have vægt?
German[de]
Welcher andere Gesichtspunkt verdient Aufmerksamkeit, damit unsere Gebete bedeutungsvoll sind?
Greek[el]
Για να έχουν νόημα οι προσευχές μας, ποιο είναι ένα άλλο ζήτημα που αξίζει να εξετάσουμε;
English[en]
For our prayers to be meaningful, what is another matter that merits consideration?
Spanish[es]
¿Qué otro asunto merece consideración para que nuestras oraciones sean significativas?
Finnish[fi]
Mikä muu seikka ansaitsee huomiota, jotta rukouksemme olisivat merkityksellisiä?
French[fr]
Pour que nos prières aient vraiment un sens, quelle autre chose est importante?
Hindi[hi]
हमारी प्रार्थनाओं को अर्थपूर्ण होने के लिए, और कौनसा विषय अनुचिंतन के योग्य है?
Hiligaynon[hil]
Agod ang aton mga pangamuyo mangin makahulugan, ano ang isa pa ka butang nga nagakabagay binagbinagon?
Croatian[hr]
Koje drugo gledište zaslužuje našu pažnju želimo li da nam molitve budu značajne?
Hungarian[hu]
Hogy még tartalmasabbak legyenek az imáink, milyen más dolog érdemli meg a figyelmünket?
Indonesian[id]
Agar doa kita berarti, apa soal lain yang perlu kita pertimbangkan?
Icelandic[is]
Hverju þurfum við að gefa gaum til að bænir okkar séu innihaldsríkar?
Italian[it]
Perché le nostre preghiere siano significative, cos’altro merita la nostra attenzione?
Korean[ko]
우리가 하는 기도가 뜻깊은 것이 되려면, 어떤 다른 문제를 고려해야 합니까?
Malagasy[mg]
Mba tena hampisy heviny tokoa ny vavaka ataontsika, inona moa no zavatra hafa koa tena lehibe?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അർത്ഥവത്തായിരിക്കുന്നതിന് പരിചിന്തനമർഹിക്കുന്ന മറെറാരു സംഗതി എന്താണ്?
Marathi[mr]
आमच्या प्रार्थना अर्थभरीत होण्यासाठी आणखी कोणत्या एका गोष्टीचा विचार राखला पाहिजे?
Norwegian[nb]
Hva bør vi også vie oppmerksomhet for at bønnene våre skal bli meningsfylte?
Dutch[nl]
Wat is in verband met zinvolle gebeden een verdere beschouwing waard?
Polish[pl]
Jaką jeszcze sprawę trzeba rozważyć, żeby nasze modlitwy zasługiwały na wysłuchanie?
Portuguese[pt]
Para que nossas orações sejam significativas, que outro assunto merece consideração?
Romanian[ro]
Pentru ca rugăciunile noastre să aibă într-adevăr un sens, ce anume mai este important?
Russian[ru]
Какое другое дело заслуживает внимания, чтобы наши молитвы были многозначительными?
Slovenian[sl]
Katera druga stvar zasluži našo pozornost, če želimo, da bodo naše molitve smiselne?
Sranan Tongo[srn]
San de moro fara warti fu wi luku ini a tori fu begi di wani taki wan sani?
Southern Sotho[st]
Hore lithapelo tsa rōna li tle li be le moelelo, ke taba efe e ’ngoe e hlokang ho hlahlobjoa?
Swedish[sv]
Vad mer bör vi tänka på för att våra böner skall vara meningsfulla?
Tagalog[tl]
Upang ang ating mga panalangin ay maging makabuluhan, ano ang isa pang bagay na dapat bigyang pansin?
Turkish[tr]
Dualarımızın anlamlı olabilmesi için hangi hususa dikkat etmemiz gerekir?
Tsonga[ts]
Leswaku swikhongelo swa hina swi va swa nkoka, i mhaka yihi yin’wana leyi lavaka ku khathaleriwa?
Tahitian[ty]
Ia faufaa-mau-hia ta tatou mau pure, eaha ’tu â te mea faufaa roa?
Vietnamese[vi]
Hầu cho lời cầu nguyện của chúng ta được đầy ý nghĩa, chúng ta cần xem xét khía cạnh nào khác của sự cầu nguyện?
Zulu[zu]
Ukuze imithandazo yethu ibe nengqondo, iyiphi enye indaba okudinga siyinakekele?