Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Белгия и Нидерландия въведоха системи с бази данни, които съхраняват записите на пробега от ПТП и посещенията за поддръжка и преглед в автомобилни сервизи.
Czech[cs]
Belgie a Nizozemsko vytvořily databázové systémy, které uchovávají záznamy o počtu ujetých kilometrů získané při pravidelných technických kontrolách, údržbě a prohlídkách v opravnách.
Danish[da]
Belgien og Nederlandene har oprettet databaser, der gemmer kilometertal ved periodiske tekniske kontroller, vedligeholdelse og inspektion på værksteder.
German[de]
Belgien und die Niederlande haben Datenbanksysteme eingeführt, in denen die Stände der Kilometerzähler bei regelmäßigen technischen Überwachungen, Wartungs- und Inspektionsbesuchen in Werkstätten gespeichert werden.
Greek[el]
Το Βέλγιο και οι Κάτω Χώρες έχουν θεσπίσει συστήματα βάσεων δεδομένων που αποθηκεύουν καταγραφές διανυθέντων χιλιομέτρων από ΠΤΕ και επισκέψεις σε συνεργεία για συντήρηση και έλεγχο.
English[en]
Belgium and the Netherlands have established database systems that store mileage recordings from PTI, maintenance and inspection visits at garages.
Spanish[es]
Bélgica y los Países Bajos han creado sistemas de bases de datos en las que se almacenan los registros del kilometraje efectuados en las inspecciones técnicas periódicas y las visitas de control al taller.
Estonian[et]
Belgia ja Madalmaad on loonud andmebaasid, milles salvestatakse korraliste tehnoülevaatuste, hoolduse ja kontrollide käigus registreeritud läbisõidunäidud.
Finnish[fi]
Belgia ja Alankomaat ovat ottaneet käyttöön tietokantajärjestelmiä, joihin matkamittarilukemat tallennetaan katsastusten sekä huoltoliikkeissä tapahtuvan ylläpidon ja tarkastusten yhteydessä.
Croatian[hr]
Belgija i Nizozemska uspostavile su sustave baza podataka u kojima se pohranjuju podaci kilometraže s periodičnih tehničkih pregleda, održavanja i drugih pregleda kod mehaničara.
Hungarian[hu]
Belgium és Hollandia olyan adatbázisrendszereket hozott létre, amelyek tárolják az időszakos műszaki vizsgálatok, karbantartás és más szervizelés során a futásteljesítményre vonatkozóan rögzített adatokat.
Italian[it]
Il Belgio e i Paesi Bassi hanno creato sistemi di banche dati che raccolgono le registrazioni del chilometraggio effettuate durante i controlli tecnici periodici e gli interventi di manutenzione e controllo nelle officine.
Lithuanian[lt]
Belgija ir Nyderlandai sukūrė duomenų bazių sistemas, kuriose saugomi vykdant periodinę techninę apžiūrą, taip pat priežiūros ir patikros tikslais apsilankius automobilių remonto dirbtuvėse padaryti įrašai apie ridos duomenis.
Latvian[lv]
Beļģija un Nīderlande ir izveidojušas datubāžu sistēmas, kurās tiek reģistrēti periodiskajās tehniskajās apskatēs, apkopēs un servisu apmeklējumos konstatētie nobraukumi.
Maltese[mt]
Il-Belġju u n-Netherlands stabbilixxew sistemi ta' bażijiet tad-data li jaħżnu reġistrazzjonijiet tal-kilometraġġ mill-PTI, u minn żjarat ta' manutenzjoni u ta' spezzjoni fil-garaxxijiet.
Dutch[nl]
België en Nederland hebben databanksystemen ingevoerd waarin kilometerstanden zijn opgeslagen die afkomstig zijn van periodieke technische keuringen, onderhoud en controlebezoeken aan garages.
Polish[pl]
Belgia i Niderlandy stworzyły systemy baz danych, w których przechowywane są wskazania drogomierza samochodów poddawanych okresowym badaniom technicznym, serwisowaniu i przeglądom w warsztatach samochodowych.
Portuguese[pt]
A Bélgica e os Países Baixos criaram sistemas de bases de dados que armazenam os registos de quilometragem a partir das inspeções técnicas periódicas e intervenções de manutenção e inspeções em garagem.
Romanian[ro]
Belgia și Țările de Jos au creat sisteme de baze de date în care se înregistrează kilometrajul cu ocazia inspecției tehnice periodice, a lucrărilor de întreținere și a vizitelor la service în vederea efectuării inspecției.
Slovak[sk]
Belgicko a Holandsko zriadili databázové systémy, ktoré uchovávajú záznamy o najazdených kilometroch z pravidelných kontrol technického stavu, údržby a kontrolných prehliadok v opravovniach.
Slovenian[sl]
Belgija in Nizozemska sta vzpostavili sistem podatkovnih zbirk, v katerih se shranjujejo odčitki števila prevoženih kilometrov z rednih tehničnih pregledov ter obiskov v mehaničnih delavnicah zaradi vzdrževanja in pregledov.
Swedish[sv]
Belgien och Nederländerna har inrättat databaser som lagrar mätarställningar från besiktningar och verkstadsbesök för underhåll och inspektioner.